ALFHA Bliss - Try My Luck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALFHA Bliss - Try My Luck




Try My Luck
Tenter mon chance
Anything goes when you′re young and you're reckless
Tout est permis quand on est jeune et imprudent
Feeling out of my zone, so disconnected
Je me sens hors de ma zone, tellement déconnecté
With every high, follows a low
Avec chaque haut, suit un bas
Me I survived plenty before
Moi, j'ai survécu à beaucoup avant
But if I′m being honest
Mais si je suis honnête
Just let me be honest witchu
Laisse-moi juste être honnête avec toi
Shit is just different these days
Les choses sont juste différentes ces jours-ci
I caught a grip on a reality slipping away
J'ai repris le contrôle d'une réalité qui s'échappait
Finding my balance 'tween my dreams and the physical plane
Trouver mon équilibre entre mes rêves et le plan physique
But time flies, I look up, I'm a different age
Mais le temps file, je lève les yeux, j'ai un âge différent
And more or less I′m the same
Et plus ou moins, je suis le même
Couple of accolades on my belt
Quelques distinctions sur ma ceinture
Made it up off the shelf
Je l'ai fait sortir de l'étagère
But momma still need some help
Mais maman a toujours besoin d'aide
And this shit ain′t makin me wealthy
Et ce truc ne me rend pas riche
Niggas say they love me, but showing it to me stealthy
Les mecs disent qu'ils m'aiment, mais ils le montrent furtivement
Did it for the clout, I know the niggas that felt me
Je l'ai fait pour la gloire, je connais ceux qui m'ont senti
I keep em all connected, the circle has been a small one
Je les garde tous connectés, le cercle a toujours été petit
They the ones providing stability when I'm on one
Ce sont eux qui me donnent de la stabilité quand je suis en pleine crise
Shawty hit me up and she telling me I′m the wrong one
La petite me frappe et me dit que je suis le mauvais
Evening conversations evaluating the wrong done
Conversations nocturnes évaluant le mal fait
See, I'm aware of my bullshit
Tu vois, je suis conscient de mes conneries
I preach about humanity, this mic is a pulpit
Je prêche l'humanité, ce micro est une chaire
But if I′m biting bullets, I'm unloading the full clip
Mais si je mords des balles, je décharge le chargeur entier
Everybody′s a culprit
Tout le monde est coupable
Took the truth and I gulped it, ahhh
J'ai pris la vérité et je l'ai avalée, ahhh
I been
J'ai
Feeling like I been outta touch these days
L'impression d'être déconnecté ces jours-ci
I don't
Je ne sais pas
Know what I'm sipping out of my cup these days
Ce que je sirote dans ma tasse ces jours-ci
I can′t
Je ne peux pas
Help but feeling like I′ve been stuck these days
M'empêcher d'avoir l'impression d'être coincé ces jours-ci
All my
Toutes mes
Insecurities run amok these days
Insecurités font des ravages ces jours-ci
I
Je me sens
Feeling like I been outta touch these days
Déconnecté ces jours-ci
I don't
Je ne sais pas
Know what I′m sipping out of my cup these days
Ce que je sirote dans ma tasse ces jours-ci
I can't
Je ne peux pas
Remember how to give a fuck these days
Me souvenir de comment m'en foutre ces jours-ci
I ain′t counting on my luck these days
Je ne compte pas sur ma chance ces jours-ci
Baby
Bébé
I, don't, feel like I′m myself
Je ne me sens pas moi-même
I, feel like someone else
Je me sens comme quelqu'un d'autre
But, I don't want your help
Mais je ne veux pas de ton aide
I, just need you to trust
J'ai juste besoin que tu fasses confiance
That, if you show me love
Que si tu me montres de l'amour
That, I will get back up
Que je vais me relever
And be better than I was, than I was
Et être meilleur que j'étais, que j'étais
So lemme try my luck just a little bit
Alors laisse-moi tenter ma chance juste un peu
Lemme, burn it up, just a little bit
Laisse-moi, brûle tout, juste un peu
Lemme, learn to love just a little bit
Laisse-moi, apprendre à aimer juste un peu
Imma, fuck it up just a little bit
Je vais, tout gâcher juste un peu
I
Je veux
Wanna feel just a little bit
Ressentir juste un peu
Can we keep it real, just a little bit
On peut rester vrai, juste un peu
Think I, need to heal just a little bit
Je pense que je dois guérir juste un peu
Just a little bit
Juste un peu
I'm all about these nights
Je suis tout pour ces nuits
Reminding me I′m alive
Me rappelant que je suis en vie
Struggle and sacrifice
Lutte et sacrifice
I know there′s more to life
Je sais qu'il y a plus à la vie
I'm gonna take my time
Je vais prendre mon temps
And you can leave me behind
Et tu peux me laisser derrière
If that′s what you feel is right
Si tu sens que c'est bien
Alright
D'accord
If you gon love me for something then love me for my mistakes
Si tu dois m'aimer pour quelque chose, alors aime-moi pour mes erreurs
You know I'm handling pressure, regardless I never break
Tu sais que je gère la pression, quoi qu'il arrive, je ne craque jamais
As long as you never fold, you know we gon be okay
Tant que tu ne te pliera jamais, tu sais que nous allons bien
Right
C'est ça
If you gon love me for something then love me for my mistakes
Si tu dois m'aimer pour quelque chose, alors aime-moi pour mes erreurs
Furthest thing from perfection, but so were all of the Greats
Loin d'être parfait, mais tous les Grands l'étaient
So were all of the greats
Tous les grands l'étaient





Writer(s): Alaye Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.