Cinta Pertama - Alfian translation in German

Cinta Pertama

Bulan indah berkilauan
Namun, lebih indah wajahmu
Di kala kasih pujaan
Aku cinta padamu

Engkau sangat kukagumi
Laksana ratu nirwana
Namun, semua t'lah musnah
Oh-ho-ho, terlalu

Tapi kini apa daya
Semua menjadi nyata
Cintamu bukan untukku
Tinggal aku menanggung rindu

Cukup sudah kurasakan
Namun, kini aku t'lah sadar
Tinggallah hanya kenangan
Cintaku yang pertama

Engkau sangat kukagumi
Laksana ratu nirwana
Namun, semua t'lah musnah
Oh-ho-ho, terlalu

Tapi kini apa daya
Semua menjadi nyata
Cintamu bukan untukku
Tinggal aku menanggung rindu

Cukup sudah kurasakan
Namun, kini aku t'lah sadar
Tinggallah hanya kenangan
Cintaku yang pertama

Cintaku yang pertama

Erste Liebe

Der Mond scheint wunderschön,
Doch schöner noch ist dein Gesicht
In Zeiten der angebeteten Liebe,
Ich liebe dich.

Ich bewundere dich sehr,
Wie eine Königin des Nirwana,
Doch alles ist nun dahin,
Oh-ho-ho, zu sehr.

Aber was kann ich jetzt noch tun,
Alles ist Realität geworden,
Deine Liebe ist nicht für mich,
Ich bleibe zurück und sehne mich.

Ich habe genug gefühlt,
Doch nun bin ich erwacht,
Es bleiben nur Erinnerungen,
An meine erste Liebe.

Ich bewundere dich sehr,
Wie eine Königin des Nirwana,
Doch alles ist nun dahin,
Oh-ho-ho, zu sehr.

Aber was kann ich jetzt noch tun,
Alles ist Realität geworden,
Deine Liebe ist nicht für mich,
Ich bleibe zurück und sehne mich.

Ich habe genug gefühlt,
Doch nun bin ich erwacht,
Es bleiben nur Erinnerungen,
An meine erste Liebe.

Meine erste Liebe.