Alfie Castley - Teenage Mona Lisa - translation of the lyrics into Russian

Teenage Mona Lisa - Alfie Castleytranslation in Russian




Teenage Mona Lisa
Feel like I'm talking to a teenage Mona Lisa
Ощущение, будто я разговариваю с Моной Лизой-подростком.
So beautiful, yet so unsatisfied
Такая красивая, но такая неудовлетворенная
And when I take a trip to Paris out to meet her
И когда я отправляюсь в Париж, чтобы встретиться с ней
If she don't care, at least I'll know I tried
Если ей все равно, я, по крайней мере, буду знать, что пытался.
Think I'm getting tired of these games now
Думаю, я уже устал от этих игр
Least the way that they played out
По крайней мере, так, как они разыгрались
When your mind is on the wrong side
Когда твой разум не на той стороне
When I'm all alone with my thoughts now
Когда я сейчас наедине со своими мыслями
And they got all these walls out
И они вытащили все эти стены
I will start to realize
Я начну осознавать
That I don't really love you
Что я действительно не люблю тебя
Do you think that I know you
Ты думаешь, что я знаю тебя
Feel like I'm talking to a teenage Mona Lisa
Ощущение, будто я разговариваю с Моной Лизой-подростком.
So beautiful, yet so unsatisfied
Такая красивая, но такая неудовлетворенная
And when I take a trip to Paris out to meet her
И когда я отправляюсь в Париж, чтобы встретиться с ней
If she don't care, at least I'll know I tried
Если ей все равно, я, по крайней мере, буду знать, что пытался.
Standing at the top of a mountain
Стоя на вершине горы
And you don't hear me shouting
И ты не слышишь, как я кричу
And I've called around a thousand times
И я звонил около тысячи раз
Sighing and you don't even listen
Вздыхаешь и даже не слушаешь
Was it you that I'm missing
Это ты мне не хватает?
Maybe I don't wanna realize
Может быть, я не хочу осознавать
That I don't really love you
Что я действительно не люблю тебя
Do you think that I know you
Ты думаешь, что я знаю тебя
Feel like I'm talking to a teenage Mona Lisa
Ощущение, будто я разговариваю с Моной Лизой-подростком.
So beautiful, yet so unsatisfied
Такая красивая, но такая неудовлетворенная
And when I take a trip to Paris out to meet her
И когда я отправляюсь в Париж, чтобы встретиться с ней
If she don't care, at least I'll know I tried
Если ей все равно, я, по крайней мере, буду знать, что пытался.
Feel like I'm talking to a teenage Mona Lisa
Ощущение, будто я разговариваю с Моной Лизой-подростком.
So beautiful, yet so unsatisfied
Такая красивая, но такая неудовлетворенная
And when I take a trip to Paris out to meet her
И когда я отправляюсь в Париж, чтобы встретиться с ней
If she don't care, at least I'll know I tried
Если ей все равно, я, по крайней мере, буду знать, что пытался.
Feel like I'm talking to a teenage Mona Lisa
Ощущение, будто я разговариваю с Моной Лизой-подростком.
So beautiful, yet so unsatisfied
Такая красивая, но такая неудовлетворенная





Writer(s): Glen Joseph Roberts, Alfie John Kelly Castley


Attention! Feel free to leave feedback.