The Idea of You - Alfie Castley translation in Russian

The Idea of You

I can't hold
My hands are being pushed too far
I'm scared of
The demons that you showed me in the dark
I don't know what it is
That keeps on coming back to us
Though I miss myself
The pain just hits me like a drug

I'm scared of loving someone that's not you
I guess I'm still holding on to what I thought you were
There's versions of me that only you knew
But I'm never coming back and that's the truth

The memory's fading
Our time is up
The world moved on and it forgot about us
The season's changing
And the sun's come up
The love we had is turning into dust
My mind's erasing
The idea of you
But I can't replace all of the shit we've been through
A thousand faces none comparing to
When I realised I was slowly losing you

I can't blame you for thinking we could fall apart
But it doesn't change how you left me with a broken heart
Do you really still need me?
Be honest with me now
'Cause I'm tired of hiding
My time is running out

I'm scared of loving someone that's not you
I guess I'm still holding on to what I thought we were
There's versions of me that only you knew
But I'm never coming back and that's the truth

The memory's fading
Our time is up
The world moved on and it forgot about us
The season's changing
And the sun's come up
The love we had is turning into dust
My mind's erasing
The idea of you
But I can't replace all of the shit we've been through
A thousand faces none comparing to
When I realised I was slowly losing you

I'm scared of loving someone that's not you
I guess I'm still holding on to what I thought we were
There's versions of me that only you knew
But I'm never coming back and that's the truth

The memory's fading
Our time is up
The world moved on and it forgot about us
The season's changing
And the sun's come up
The love we had is turning into dust
My mind's erasing
The idea of you
But I can't replace all of the shit we've been through
A thousand faces none comparing to
When I realised I was slowly losing you

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
A thousand faces none comparing to
When I realised I was slowly losing you

Образ тебя

Не могу сдержать
Мои руки тянутся слишком далеко
Мне страшно от
Демонов, что ты показал в темноте
Не пойму, что за нить
Снова и снова связывает нас
Хотя теряю себя
Боль бьёт как наркотик, и я во власти её

Боюсь полюбить кого-то, кроме тебя
Наверное, всё ещё цепляюсь за твой призрак
Есть части меня, что знала лишь ты
Но я не вернусь — это мой последний шаг

Воспоминания тают
Наш срок истёк
Мир движется вперёд, оставив нас за порог
Меняются сезоны
И солнце взошло
Любовь наша стала горстью пепла и зла
Сознанье стирает
Твой призрачный след
Но не заменить весь наш пройденный бред
Тысячи лиц — все меркнут пред тем
Как я осознал, что теряю тебя совсем

Не виню, что ты верил — рассыплемся прахом
Но сердце разбито — ты ушёл без оглядки
Скажи честно — нужен ли
Тебе я сейчас?
Устал от игр —
Песок утекает из глаз

Боюсь полюбить кого-то, кроме тебя
Всё цепляюсь за то, чем мы могли быть
Есть части меня, что знала лишь ты
Но я не вернусь — это мой последний крик

Воспоминания тают
Наш срок истёк
Мир движется вперёд, оставив нас за порог
Меняются сезоны
И солнце взошло
Любовь наша стала горстью пепла и зла
Сознанье стирает
Твой призрачный след
Но не заменить весь наш пройденный бред
Тысячи лиц — все меркнут пред тем
Как я осознал, что теряю тебя совсем

Боюсь полюбить кого-то, кроме тебя
Всё цепляюсь за то, чем мы могли быть
Есть части меня, что знала лишь ты
Но я не вернусь — это мой последний крик

Воспоминания тают
Наш срок истёк
Мир движется вперёд, оставив нас за порог
Меняются сезоны
И солнце взошло
Любовь наша стала горстью пепла и зла
Сознанье стирает
Твой призрачный след
Но не заменить весь наш пройденный бред
Тысячи лиц — все меркнут пред тем
Как я осознал, что теряю тебя совсем

О-о-о-о
О-о-о-о
Тысячи лиц — все меркнут пред тем
Как я осознал, что теряю тебя совсем