Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Alfio Antico
Diceva me matri
Translation in French
Alfio Antico
-
Diceva me matri
Lyrics and translation Alfio Antico - Diceva me matri
Copy lyrics
Copy translation
Diceva me matri
Diceva me matri
Me
matri
ieva
ndi
me
nannu,
ca
era
sa
patri
Ma
mère
est
allée
me
chercher,
car
elle
était
inquiète.
Dicennuci:
"Papà,
vossia
u
sapi
unni
è
Iaffiu?"
Elle
m'a
dit:
"Papa,
sais-tu
où
est
Alfio
?"
"Iaffiu?
Eh!
C'ha
spiari
ai
venti,
sulu
i
venti
u
sanu
unn'è"
"Alfio
?
Eh
bien,
il
est
parti
au
vent,
seuls
les
vents
savent
où
il
est."
"Disgraziatu,
chissà
unn'è!
A
scola
nun
c'agghiutu"
"Pauvre
garçon,
on
ne
sait
où
il
est
!
Il
n'est
pas
allé
à
l'école."
"Eh!
Comu
si
rici,
figghia
mia,
Alfio
Antico
ntisi
vola
"Eh
bien,
comme
on
dit,
ma
fille,
Alfio
Antico
a
entendu
parler
du
vent
Quantu
lignati
ha
avutu
ppi
nun
ghiri
a
scola!"
Combien
de
coups
de
bâton
il
a
reçus
pour
ne
pas
aller
à
l'école
!"
"Bi!
Vossia
c'abbagna
un
pani?"
"Alors,
est-ce
que
tu
veux
un
pain
?"
"Bi!
Ma
niputi
è!"
"Bien
sûr,
mais
c'est
mon
neveu
!"
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Antico
date of release
08-01-2016
1
Diceva me matri
2
Storii di pisci
3
Pirchì
4
Lu vermi
5
Ma Guarda Guarda
6
Indovinelli
7
Ntra li muntagni
8
Anima
9
Venditori ambulanti
10
La rosa
11
Ninna nanna del caprone
More albums
Menza sira
2020
Trema la terra
2020
Pani e cipudda
2020
Pancali cucina - Single
2019
Pancali cucina - Single
2019
Malavoglia (The House by the Medlar Tree)
2011
Malavoglia
2011
Guten Morgen
2011
Guten Morgen
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.