Lyrics and translation Alfio Antico - Ninna nanna del caprone

Ninna nanna del caprone

Jannaru fa l'agneddi
Fivraru fa li peddi
Curtu e picciutteddu
Chiù tintu d'iddu nun ci nnè
Marzu joca cu lu friddu
Leva e metti la saluti
Figghiu di fivraru
Da smammanicu fa puraschi
Aprili fa li ciuri
Pigghia unuri u misi i maju
Paci, fedele amica
S'agghiazzava accantu a mia
L'aceddi jocunu, tra rami ciuciulijunu
Sirrineddu villutatu, duci cristallinu
Jrbicedda tennira, piloccu e carrijulu
Lattucheddi vari, vizza e trifugghieddu
Dormi: Jazzottu, Santuliju e Spiruni
Tinuta a ranni, San leonardu
Simetu e Rutta o' Curatulu

Vaddara Sajarutta, Ponti valìci e Casa janca
Biveri e Vassavoi, Timbunazzu e Cangiddazzu
Scappeddu, Balidizaccu, Ruppidda e Cavetta
Panchili e Ciricò, Santumauru e Canniddazza
Nisceva longa di lu cannitu na cantata di l'usignolu
'Ncardiddu e na cappiddina, lu merlu e lu marvizzu
Dormi: Biveri, Vassavoi e Timbunazzu
Cangiddazzu, Scappeddu, Ruppidda e Cavetta
Ninnannimi lu cantu di lu cchiù, cchiù, cchiù

Колыбельная козла

Январь дарит ягнят
Февраль шкуры снимает
Короткий и маленький
Темнее его нет никого
Март играет с холодом
Отнимает и дарит здоровье
Сын февраля
С детства шалит
Апрель приносит цветы
Май месяц получает почести
Мир, верная подруга
Замерзла рядом со мной
Птички радостно щебечут среди вишневых ветвей
Бархатный шелкопряд, сладкий кристалл
Нежная травка, пух и клевер
Разнообразные молочаи, вика и трилистник
Спи: Гиацинт, Сантолина и Лаванда
Выращенные с заботой, Святой Леонард
Чабрец и Рута у Куратулу

Ваддара Сахарутта, Понти Валичи и Каса Бьянка
Бивери и Вассавой, Тимбунаццо и Канджидаццо
Скаппедду, Балидизакку, Руппидда и Каветта
Панчили и Чирико, Сантумауро и Канниддацца
Из тростника рождалась длинная песня соловья
Черноголовка и маленькая часовенка, окунь и морской конек
Спи: Бивери, Вассавой и Тимбунаццо
Канджидаццо, Скаппедду, Руппидда и Каветта
Спой мне колыбельную самую, самую, самую