Ntra li muntagni - Alfio Antico translation in French

Ntra li muntagni

Ntra li muntagni di la terra mia
Quannu purtava li pecuri a pasciri
Ieru di latti e durmiva ntra li rutti
Cu lu tamburu la me testa riparava

Ma lu patruni di mia si ni futtia
Ca mi trattava di servu e di jarzuni

Quannu d'invernu lu friddu mi tagghiava
Cu lu tamburu la me testa riparava
Quannu d'invernu lu friddu mi tagghiava
Cu lu tamburu la me testa riparava

E d'ammuciuni la matruzza mia
M'alliviava la fami e li dulura
E d'ammuciuni la matruzza mia
M'alliviava la fami e li dulura

Dans les montagnes

Dans les montagnes de ma terre
Quand je menais les moutons au pâturage
Je dormais dans les crevasses
Avec mon tambour, je protégeais ma tête

Mais mon maître ne se souciait pas de moi
Il me traitait comme un serviteur et un valet

Quand l'hiver, le froid me transperçait
Avec mon tambour, je protégeais ma tête
Quand l'hiver, le froid me transperçait
Avec mon tambour, je protégeais ma tête

Et ma mère, avec ses chansons douces
Apaisait ma faim et mes douleurs
Et ma mère, avec ses chansons douces
Apaisait ma faim et mes douleurs