Lyrics and translation Alfonsina - No Te Voy a Olvidar

No Te Voy a Olvidar

Voy a quererte como escapa el amor por las arenas del miedo
En la misma mano una dirección y tu anillo en el dedo
Voy a quererte como brillan las almas durante el dos de febrero
Dime si no ves mi canto partir y volver hacia ti desde el cielo

Vas a quererme como bailan las hojas por un otoño guerrero
El viento hoy me peino y te encontró a ti enredado en mi pelo
Vas a quererme como se abren las rosas si no las cortan los celos
Mira tu mano si vas a partir, abra mi espina en tu dedo

No te voy a olvidar amor
No te voy a olvidar amor
Y te voy a llevar amor
Por toda la vida

Avísame si anda en la noche
Que en la mañana lo esperaré
Cuando duerma con otras mujeres
Por nuestro cielo lo ignoraré

Voy a quererte como se abre el camino solo para los honestos
Como se cierne la noche sobre los injustos y brilla para el resto
Voy a quererte y llevarte conmigo, serás mi mancha de vino
En mi jardín todos comentaran del hombre que no se ha ido

No te voy a olvidar amor
No te voy a olvidar amor
Y te voy a llevar amor
Por toda la vida

No te voy a olvidar amor
No te voy a olvidar amor
Y te voy a llevar amor
Por toda la vida.

Je ne t'oublierai pas

Je t'aimerai comme l'amour s'échappe sur les sables de la peur
Dans la même main, une direction et ton anneau à ton doigt
Je t'aimerai comme les âmes brillent pendant le deux février
Dis-moi, ne vois-tu pas mon chant partir et revenir vers toi depuis le ciel

Tu m'aimeras comme les feuilles dansent dans un automne guerrier
Le vent me coiffe aujourd'hui et t'a trouvé enchevêtré dans mes cheveux
Tu m'aimeras comme les roses s'ouvrent si la jalousie ne les coupe pas
Regarde ta main si tu vas partir, mon épine s'ouvrira sur ton doigt

Je ne t'oublierai pas, mon amour
Je ne t'oublierai pas, mon amour
Et je t'emporterai avec moi, mon amour
Pour toute la vie

Préviens-moi s'il est dans la nuit
Je l'attendrai au matin
Quand il dormira avec d'autres femmes
Je l'ignorerai pour notre ciel

Je t'aimerai comme le chemin s'ouvre seulement pour les honnêtes
Comme la nuit se penche sur les injustes et brille pour les autres
Je t'aimerai et t'emporterai avec moi, tu seras ma tache de vin
Dans mon jardin, tout le monde parlera de l'homme qui n'est pas parti

Je ne t'oublierai pas, mon amour
Je ne t'oublierai pas, mon amour
Et je t'emporterai avec moi, mon amour
Pour toute la vie

Je ne t'oublierai pas, mon amour
Je ne t'oublierai pas, mon amour
Et je t'emporterai avec moi, mon amour
Pour toute la vie.