Lyrics and translation Alfonso André - Canto Lunar

Canto Lunar

Hoy camino de frente
Caminar de cara
A una rueda sin fin
Que no para de andar, flotar
El tiempo y su realidad.

De nuevo pasarán
Las horas sin piedad
Y las calles se abrirán
Y mi boca buscará el frío, hoy
De no tenerte aquí
De no saber quien soy
Dejar este dolor que me hace daño...

Luna, toma mi mano
Brilla en mis ojos luna
Llena mi alma con tu luz
Luna, dame mi vida
Para darla

Hoy respiro presente,
Soy un mantra vivo,
Un instante fugaz
Que no deja que vuelva más
La noche y su tempestad.

Hoy quiero regresar
Al día en que vi
Que tu cuerpo era mi lugar
Y mi boca su verdad
El frío, no
Ya no puedo dejar
Entrar este dolor
Dejar el corazón
A la deriva...

Vida, dame la luna
Deja que suene el mundo,
Deja que suene mi verdad

Luna, toma mi mano
Brilla en mis ojos luna,
Llena mi alma con tu luz
Vida, dame la luna
Deja que suene el mundo,
Deja que suene mi verdad

Luna, dame mi vida
Para darla.

Chant lunaire

Aujourd'hui, je marche droit
Marcher face à
Une roue sans fin
Qui ne cesse de tourner, de flotter
Le temps et sa réalité.

Encore une fois passeront
Les heures sans pitié
Et les rues s'ouvriront
Et ma bouche cherchera le froid, aujourd'hui
De ne pas t'avoir ici
De ne pas savoir qui je suis
Laisser cette douleur qui me fait du mal...

Lune, prends ma main
Brille dans mes yeux lune
Remplis mon âme de ta lumière
Lune, donne-moi ma vie
Pour la donner

Aujourd'hui je respire le présent,
Je suis un mantra vivant,
Un instant fugace
Qui ne permet pas que revienne
La nuit et sa tempête.

Aujourd'hui, je veux revenir
Au jour où j'ai vu
Que ton corps était ma place
Et ma bouche sa vérité
Le froid, non
Je ne peux plus laisser
Entrer cette douleur
Laisser le cœur
A la dérive...

Vie, donne-moi la lune
Laisse le monde sonner,
Laisse ma vérité sonner

Lune, prends ma main
Brille dans mes yeux lune,
Remplis mon âme de ta lumière
Vie, donne-moi la lune
Laisse le monde sonner,
Laisse ma vérité sonner

Lune, donne-moi ma vie
Pour la donner.