Cúrame - Alfonso André translation in German

Cúrame

No te acerques, no lo intentes más,
Busca una rázon para escapar...
Vuela bajo hacia el alba,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
Vuela bajo en la distancia,
Tu deseo te puede atrapar...
No te alejes de mi aliento,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.

Heile mich

Komm nicht näher, versuch es nicht mehr,
Such einen Grund zu entkommen...
Flieg tief der Morgendämmerung entgegen,
Niemand kann die Sonne erreichen...
Heile nun deinen Schmerz,
Es muss sein, mein Herz...
Entferne dich nicht vom unermesslichen Zentrum,
Das alles bedeckt, das deine Sehnsucht stillt.
Lass niemals zu, dass das Feuer brennt,
Dass es alles entzündet, dass es deine Flügel verbrennt.
Flieg tief in der Ferne,
Dein Verlangen kann dich einfangen...
Entferne dich nicht von meinem Atem,
Niemand kann die Sonne erreichen...
Heile nun deinen Schmerz,
Es muss sein, mein Herz...
Lass niemals zu, dass das Feuer brennt,
Dass es alles entzündet, dass es deine Flügel verbrennt.
Entferne dich nicht vom unermesslichen Zentrum,
Das alles bedeckt, das deine Sehnsucht stillt.
Lass niemals zu, dass das Feuer brennt,
Dass es alles entzündet, dass es deine Flügel verbrennt.