Flores Rotas - Alfonso André translation in German

Flores Rotas

Si me encuentras
Nos sentamos a mirar
Las estrellas
Y los astros que se van.
Mirame,
Tiembla todo si no estas.
Tirate,
Es momento de soltar.
Nadie va a caer
Solo sigue la luz, la luz.
Si me encuentras
Yo te cuento donde estoy.
Donde todo
Pesa poco y suena mas.
Mira el sol
En su centro brillo yo.
Mira atrás
Ponlo todo en su lugar.
Nadie va a caer
Solo sigue la luz
No tengas miedo.
Nadie va a caer
Solo dejate ir muy lento, lento.
Tírate,
Yo te espero en el final.
Mirame,
Nada pasa si te vas.
Tras perder la fe
Solo queda mirar
Las flores rotas.
Tras perder la fe
Solo queda pasar
Las olas rotas.
Tras perder la fe
Solo queda mirar
Las flores rotas.
Las flores rotas.

Zerbrochene Blumen

Wenn du mich findest
Setzen wir uns hin, um zu schauen
Die Sterne
Und die Gestirne, die vergehen.
Schau mich an,
Alles zittert, wenn du nicht da bist.
Lass dich fallen,
Es ist Zeit loszulassen.
Niemand wird fallen
Folge nur dem Licht, dem Licht.
Wenn du mich findest
Erzähle ich dir, wo ich bin.
Wo alles
Wenig wiegt und lauter klingt.
Schau die Sonne an
In ihrer Mitte strahle ich.
Schau zurück
Bring alles an seinen Platz.
Niemand wird fallen
Folge nur dem Licht
Hab keine Angst.
Niemand wird fallen
Lass dich nur ganz langsam gehen, langsam.
Lass dich fallen,
Ich warte am Ende auf dich.
Schau mich an,
Nichts geschieht, wenn du gehst.
Nach dem Verlust des Glaubens
Bleibt nur der Blick auf
Die zerbrochenen Blumen.
Nach dem Verlust des Glaubens
Bleibt nur der Gang durch
Die gebrochenen Wellen.
Nach dem Verlust des Glaubens
Bleibt nur der Blick auf
Die zerbrochenen Blumen.
Die zerbrochenen Blumen.