Reflejo - Alfonso André translation in German

Reflejo

Sólo era una esquina, abrazada por tu risa,
Una foto abierta a mi interior.
Sólo era un momento en que sentí nuestra
Armonía,
Una brisa abierta en expansión.

Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy.
Sólo era una línea, un fragmento de tu piel,
Un grito callado sin tu voz.
Sólo era un espejo, un reflejo de tu ser,
Un sueño profundo sin crecer.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Sanaré al mirarte así.
Sanarás al mirarme así.
Canta en mí.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Spiegelbild

Es war nur eine Ecke, umarmt von deinem Lachen,
Ein Foto, offen für mein Inneres.
Es war nur ein Moment, in dem ich unsere
Harmonie spürte,
Eine offene Brise, die sich ausbreitete.

Wir machten uns los und schrien, wir sind zwei,
Wir maskierten uns und sagten, hier bin ich.
Es war nur eine Linie, ein Fragment deiner Haut,
Ein stiller Schrei ohne deine Stimme.
Es war nur ein Spiegel, ein Abbild deines Wesens,
Ein tiefer Traum, ohne zu wachsen.

Ich kostete deinen Atem und lernte zu atmen,
Du gabst mir alles und ich stillte meinen Durst in dir,
Wir machten uns los und schrien, wir sind zwei,
Wir maskierten uns und sagten, hier bin ich,
Schmerz...

Ich werde heilen, wenn ich dich so ansehe.
Du wirst heilen, wenn du mich so ansiehst.
Singe in mir.

Ich kostete deinen Atem und lernte zu atmen,
Du gabst mir alles und ich stillte meinen Durst in dir,
Wir machten uns los und schrien, wir sind zwei,
Wir maskierten uns und sagten, hier bin ich,
Schmerz...