Lyrics and translation Alfonso André - Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Deja que mis manos reconozcan el terreno,
Deja que divaguen sin un fin particular,
Déjalas sentir
Deja que mis dedos descifren tus secretos,
Deja que recorran lentamente tu perfil,
Déjalos sentir,
Déjalos sentir un poco mas...

Deja que la noche nos envuelva con sus sombras,
Deja que las cosas permanezcan como están,
Déjalas así...
Quiero que la luna nos mire desde el cielo,
Quiero que ilumine tu cabello con la luz,
Una luz azul, sobre de ti...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Hasta que puedas ver mis manos en tus sueños,
Hasta que puedas ver mi sombra...

No sé qué demonios se rompe en un instante,
Y quedas tan distante como polvo lunar,
En la inmensidad...

Deja que el calor que se desprende de mi cuerpo
Llegue hasta el calor que guarda tu interior,
Déjalo subir,
Déjalo subir, una vez mas...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro algún temor,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro...

Toute Peur Cache Toujours un Désir

Laisse mes mains reconnaître le terrain,
Laisse-les divaguer sans but précis,
Laisse-les sentir,
Laisse mes doigts déchiffrer tes secrets,
Laisse-les parcourir lentement ton profil,
Laisse-les sentir,
Laisse-les sentir un peu plus...

Laisse la nuit nous envelopper de ses ombres,
Laisse les choses rester comme elles sont,
Laisse-les comme ça...
Je veux que la lune nous regarde depuis le ciel,
Je veux qu'elle éclaire tes cheveux avec sa lumière,
Une lumière bleue, sur toi...

Il y a une distance qui s'étend entre nous,
Et c'est cette distance que j'essaie de dissoudre,
Jusqu'à ce que tu puisses voir mes mains dans tes rêves,
Jusqu'à ce que tu puisses voir mon ombre...

Je ne sais pas ce qui se brise en un instant,
Et tu es aussi distante que la poussière lunaire,
Dans l'immensité...

Laisse la chaleur qui se dégage de mon corps
Atteindre la chaleur que ton intérieur garde,
Laisse-la monter,
Laisse-la monter, encore une fois...

Il y a une distance qui s'étend entre nous,
Et c'est cette distance que j'essaie de dissoudre,
Toute peur cache toujours un désir,
Chaque désir porte en lui une peur,
Toute peur cache toujours un désir,
Chaque désir porte en lui...