Lyrics and translation Alfonso Espir - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

Esto no era parte de mi plan
Así no es como debía pasar
La dirección que quería tomar
No estaba en tu mapa

Tu presencia tan efímera
Me deja estigmas en el alma
Sueño despierto cuando te vas
Sueño que regresas

Muere la ilusión
Y el mundo entero pierde su color
Y el corazón
Deja de latir cuando no estás
Cuando te vas

Mi corazón como una ciudad
Sin habitantes, sin sol ni mar
Como huracán, llegas y te vas
Me dejas hecho ruinas

Muere la ilusión
Y el mundo entero pierde su color
Y el corazón
Deja de latir cuando no estás
Cuando te vas

Piensa un poco en mí
En lo que siento si te veo partir
Que el corazón
Deja de latir cuando no estás
¿A dónde vas?
Regresa

Quand tu pars

Ce n'était pas dans mes plans
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
La direction que je voulais prendre
N'était pas sur ta carte

Ta présence si éphémère
Me laisse des stigmates dans l'âme
Je rêve éveillé quand tu pars
Je rêve que tu reviennes

L'illusion meurt
Et le monde entier perd sa couleur
Et le cœur
Cesse de battre quand tu n'es pas là
Quand tu pars

Mon cœur comme une ville
Sans habitants, sans soleil ni mer
Comme un ouragan, tu arrives et tu pars
Tu me laisses en ruines

L'illusion meurt
Et le monde entier perd sa couleur
Et le cœur
Cesse de battre quand tu n'es pas là
Quand tu pars

Pense un peu à moi
À ce que je ressens quand je te vois partir
Que le cœur
Cesse de battre quand tu n'es pas là
Où vas-tu ?
Reviens