Lyrics and translation Alfonso Espir - Encierro (El Tiempo En Cuarentena)

Encierro (El Tiempo En Cuarentena)

Dicen que el tiempo cura casi todas las heridas
Y, la verdad, yo creo que no
Sigo buscando algún estímulo o adrenalina
Que haga latir mi corazón

Voy a gritar hasta quedar
Sin gota de saliva
Que se me entuman la garganta y la voz

Intentaré ser yo
Tan solo una vez en la vida
Algún día encontraré el valor

¡Hey!

Nunca encontré algo que en verdad
Le ayude a mi autoestima
Siento que cada paso es otra calle sin salida
De nada sirve imaginar
Que algún día serás mía
Yo sé que nunca pasará

Sería más fácil alcanzar
El cielo con mis yemas
Que me empezaran a brotar
Lágrimas por las venas
Como culpar de mi ansiedad
Al tiempo en cuarentena

Tal vez jamás voy a sanar
Tal vez jamás voy a sanar
Tal vez jamás
Voy a sanar

Encierro (El Tiempo En Cuarentena)

On dit que le temps guérit presque toutes les blessures
Et, la vérité, je pense que non
Je continue à chercher un stimulant ou de l'adrénaline
Qui fait battre mon cœur

Je vais crier jusqu'à ce qu'il ne reste
Pas une goutte de salive
Que ma gorge et ma voix deviennent engourdies

J'essaierai d'être moi
Une seule fois dans ma vie
Un jour, je trouverai le courage

Hé!

Je n'ai jamais trouvé quelque chose qui vraiment
Aide mon estime de soi
Je sens que chaque pas est une autre impasse
Il ne sert à rien d'imaginer
Qu'un jour tu seras mienne
Je sais que cela n'arrivera jamais

Il serait plus facile d'atteindre
Le ciel avec mes bouts de doigts
Que les larmes commencent à germer
Dans mes veines
Comme blâmer mon anxiété
Sur le temps en quarantaine

Peut-être que je ne guérirai jamais
Peut-être que je ne guérirai jamais
Peut-être que jamais
Je ne guérirai