Lyrics and translation Alfonso Espir - Tarde O Temprano

Tarde O Temprano

Nunca me ha gustado ir despacio
Voy a toda velocidad
Aún así jamás he logrado
Llegar puntual

Me la he vivido tropezando
Desde que aprendí a caminar
Con piedras de todos tamaños
Y formas

Pero estoy bien, sigo de pie
Sobreviviendo al pavimento
Corro más rápido
Sin miedo a caer

Y hoy siento que puedo mover
Cualquier montaña con un dedo
Que puedo desaparecer
El ruido que hay en la ciudad

Alguien me dijo alguna vez
"Llegar tarde es llegar a tiempo
Para ver el atardecer"
Y desde entonces le perdí el miedo a caer

Traigo el olor del asfalto
Tatuado en toda la piel
Heridas las piernas, las manos
El alma también

Si algo aprendí de volar bajo
Es que siempre puedes volver
A escalar un poco más alto
Más alto que ayer

Así soy yo, un soñador
Desnudo de arrepentimiento
Corro más rápido
Sin miedo a caer

Y hoy siento que puedo mover
Cualquier montaña con un dedo
Que puedo desaparecer
El ruido que hay en la ciudad

Alguien me dijo alguna vez
"Llegar tarde es llegar a tiempo
Para ver el atardecer"
Y desde entonces le perdí el miedo a caer

Hoy siento que puedo mover
Cualquier montaña con un dedo
Que puedo andar a través de
La tempestad

Alguien me dijo alguna vez
"Llegar tarde es llegar a tiempo
Tiempo para poder ver
Al sol brillar otra vez"

Hoy siento que puedo mover
Cualquier montaña con un dedo
Que puedo desaparecer
La tempestad en la ciudad

Alguien me dijo alguna vez que
Llegar tarde es llegar a tiempo
Para ver el atardecer
Y desde entonces le perdí el miedo a caer

Pues yo sé que
Tarde o temprano llegaré

Рано или поздно

Мне никогда не нравилось медлить,
Я мчусь на полной скорости.
Но все равно я никогда не успеваю
Прийти вовремя.

Я спотыкался всю свою жизнь,
С тех пор, как научился ходить.
Об камни всех размеров
И форм.

Но я в порядке, я все еще стою,
Выживая на асфальте.
Я бегу быстрее,
Не боясь упасть.

И сегодня я чувствую, что могу сдвинуть
Любую гору одним пальцем,
Что я могу заставить исчезнуть
Шум этого города.

Кто-то однажды сказал мне:
"Опоздать — значит прийти вовремя,
Чтобы увидеть закат".
И с тех пор я перестал бояться падать.

Запах асфальта
Вытатуирован на всей моей коже.
Раны на ногах, руках,
И на душе тоже.

Если я чему-то и научился, летая низко,
Так это тому, что всегда можно вернуться
И забраться немного выше,
Выше, чем вчера.

Вот такой я, мечтатель,
Лишенный сожалений.
Я бегу быстрее,
Не боясь упасть.

И сегодня я чувствую, что могу сдвинуть
Любую гору одним пальцем,
Что я могу заставить исчезнуть
Шум этого города.

Кто-то однажды сказал мне:
"Опоздать — значит прийти вовремя,
Чтобы увидеть закат".
И с тех пор я перестал бояться падать.

Сегодня я чувствую, что могу сдвинуть
Любую гору одним пальцем,
Что я могу пройти сквозь
Бушующий шторм.

Кто-то однажды сказал мне:
"Опоздать — значит прийти вовремя,
Вовремя, чтобы увидеть,
Как солнце снова сияет".

Сегодня я чувствую, что могу сдвинуть
Любую гору одним пальцем,
Что я могу развеять
Бушующий шторм в городе.

Кто-то однажды сказал мне, что
Опоздать — значит прийти вовремя,
Чтобы увидеть закат.
И с тех пор я перестал бояться падать.

Ведь я знаю, что
Рано или поздно я приду.