Lyrics and translation Alfonso Espir - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Busco en carreteras
Lo que nunca encontré en la ciudad
Cielo con estrellas
Aire con aroma a libertad

Y ahora voy
Por un camino y sin ninguna dirección
Hacia donde dicte el alma

Y sé que es lo mejor
Lo siento en mi corazón
Debo volver a empezar
Y olvidar todos los malos recuerdos

Sé que es lo mejor
Me lo ha dicho el tiempo y hoy
Es momento de emigrar
De olvidar todo y empezar de cero

Una vida entera
Y mitad de otra dejé atrás
Busco brisas nuevas
Aún hay mil historias por crear

Y ahora voy
Por un camino y sin ninguna dirección
Hacia donde dicte el alma

Y sé que es lo mejor
Lo siento en mi corazón
Debo volver a empezar
Y olvidar todos los malos recuerdos

Sé que es lo mejor
Me lo ha dicho el tiempo y hoy
Es momento de emigrar
De olvidar todo y empezar de cero

Tal vez esta carretera no lleve a ningún lugar
Por más que camino hacia al frente, algo me jala hacia atrás
Y escucho dentro de mi cabeza a las voces gritar:
"¡Tienes que continuar
Casi has llegado!"

Recommencer

Je cherche sur les routes
Ce que je n'ai jamais trouvé en ville
Un ciel étoilé
L'air sentant la liberté

Et maintenant je vais
Sur un chemin sans direction
Là où mon âme me dicte

Et je sais que c'est le mieux
Je le sens dans mon cœur
Je dois recommencer
Et oublier tous les mauvais souvenirs

Je sais que c'est le mieux
Le temps me l'a dit et aujourd'hui
C'est le moment d'émigrer
D'oublier tout et recommencer à zéro

Toute une vie
Et la moitié d'une autre que j'ai laissée derrière moi
Je recherche de nouvelles brises
Il y a encore mille histoires à créer

Et maintenant je vais
Sur un chemin sans direction
Là où mon âme me dicte

Et je sais que c'est le mieux
Je le sens dans mon cœur
Je dois recommencer
Et oublier tous les mauvais souvenirs

Je sais que c'est le mieux
Le temps me l'a dit et aujourd'hui
C'est le moment d'émigrer
D'oublier tout et recommencer à zéro

Peut-être que cette route ne mène nulle part
Même si je marche en avant, quelque chose me tire en arrière
Et j'entends dans ma tête les voix crier :
« Tu dois continuer
Tu y es presque !»