Alfonso La Cruz - A la Orilla del Río - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfonso La Cruz - A la Orilla del Río




A la Orilla del Río
Au Bord de la Rivière
A la orilla del río
Au bord de la rivière
Yo le rezaba a los santos
Je priais les saints
Porque era de un amigo mío
Parce qu'elle était l'amie d'un ami à moi
Morena, dime hasta cuándo
Ma brune, dis-moi jusqu'à quand
No vaya a ser que nos pillen bailando
Ne nous fassons pas prendre en train de danser
Ese booty me está llamando
Ce booty m'appelle
Pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Que eso a me está gustando
Parce que ça me plaît
No hasta cuándo llegará todo el teatro
Je ne sais pas combien de temps durera tout ce théâtre
Que te tiene monta'o
Qui te tient en haleine
Oros, diamantes los tengo pa' ti
Or, diamants, je les ai pour toi
Tus ojos me dicen que sí, yeah
Tes yeux me disent oui, oui
New York, Miami o Brasil
New York, Miami ou le Brésil
Cogemos el jet y nos vamos a Parí'
On prend le jet et on va à Paris
Virgen María Guadalupe
Vierge Marie Guadalupe
Bendice sus ojos color café
Bénis ses yeux couleur café
Algún caimán se la puede comer
Un alligator pourrait la manger
A la orilla del río
Au bord de la rivière
Yo le rezaba a mis santos
Je priais mes saints
Porque era de un amigo mío
Parce qu'elle était l'amie d'un ami à moi
Morena mía, dime hasta cuándo
Ma brune, dis-moi jusqu'à quand
No vaya a ser que nos pillen bailando
Ne nous fassons pas prendre en train de danser
No vaya a ser que nos pillen gozando
Ne nous fassons pas prendre en train de nous amuser
No vaya a ser, no vaya a ser
Ne nous fassons pas prendre, ne nous fassons pas prendre
No vaya ser que nos pillen riendo
Ne nous fassons pas prendre en train de rire
De envidia van a enloquecer
De l'envie, ils vont devenir fous
Spending my money with you
Je dépense mon argent avec toi
If you call me, te juro que vas a tener
Si tu m'appelles, je te jure que tu auras
Balenciaga, Luis Vuitton
Balenciaga, Louis Vuitton
Tamos' high en el avión (En el avión, en el avión)
On est high dans l'avion (Dans l'avion, dans l'avion)
A la orilla del río
Au bord de la rivière
Ella se estaba bañando
Elle se baignait
Y yo la estaba mirando
Et je la regardais
A la orilla del río, oh
Au bord de la rivière, oh
A la orilla del río (A la orilla del río)
Au bord de la rivière (Au bord de la rivière)
Yo le rezaba a mis santos
Je priais mes saints
Porque era de un amigo mío
Parce qu'elle était l'amie d'un ami à moi
Morena mía, dime hasta cuándo
Ma brune, dis-moi jusqu'à quand
No vaya a ser que nos pillen bailando
Ne nous fassons pas prendre en train de danser
No vaya a ser que nos pillen gozando
Ne nous fassons pas prendre en train de nous amuser
No vaya a ser, no vaya a ser
Ne nous fassons pas prendre, ne nous fassons pas prendre





Writer(s): Sergio Bello Pastor, Keiber Alfonso La Cruz Prato, Guillermo Zarate Terron


Attention! Feel free to leave feedback.