Cabellera Blanca - Alfonso Ortiz Tiradotranslation in German
Junto
a
la
chimenea
Am
Kamin
donde
hay
feria
de
lumbre,
wo
das
Feuer
flackert,
reza
la
viejecita
betet
das
Mütterchen
sus
cosas
de
costumbre.
ihre
gewohnten
Worte.
Surgen
de
la
hoguera
Aus
der
Glut
empor
steigen
entre
rojos
destellos
zwischen
roten
Funken
la
cadena
de
duendes
die
Schar
der
Zwerge,
die
flechten
que
peina
sus
cabellos.
ihr
silbernes
Haar.
Cabellera
de
plata
Schopf
aus
Silber
cabellera
de
nieve
Schneeweiße
Mähne
ovillo
de
ternura
Knäuel
der
Zärtlichkeit
donde
un
rizo
se
atreve.
wo
sich
eine
Locke
kräuselt.
Escarcha
de
leyenda
Raureif
der
Legenden
que
brilla
en
mis
pesares,
der
in
meinen
Leiden
glänzt,
incienso
del
recuerdo,
Weihrauch
der
Erinnerung,
que
brilla
en
mis
altares.
der
auf
meinen
Altären
strahlt.
Cabellera
bendita
Gesegnete
Haarpracht
bañada
de
tristezas,
getränkt
in
Kummer,
invierno
hecho
de
llanto
Winter
aus
Tränen
geformt
cuajado
en
tu
cabeza.
erloschen
auf
deinem
Haupt.
Cabellera
nevada,
Schneeweiße
Locken,
madeja
de
oraciones,
Knäul
voller
Gebete,
para
tí
es
la
más
blanca
für
dich
erklingt
das
reinste
de
todas
mis
canciones.
aller
meiner
Lieder.
Cabellera
bendita...
Gesegnete
Haarpracht...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.