Lyrics and translation Alfred - Batter Up Baby, Fear No Monsters
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Batter Up Baby, Fear No Monsters
Allez, mon amour, ne crains pas les monstres
Batter
up,
it's
your
turn
to
step
up
to
the
plate
Allez,
mon
amour,
c'est
ton
tour
de
te
présenter
au
marbre
Please
be
warned
no
baggage
let
it
be
a
clean
slate
Sache
que
je
ne
veux
pas
de
bagages,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
départ
You
don't
need
to
deal
me
seeing
my
ex
in
your
face
Je
n'ai
pas
besoin
de
voir
ton
ex
dans
ton
visage
And
I
don't
need
to
deal
with
the
issues
your
ex
left
on
your
plate
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
gérer
les
problèmes
que
ton
ex
a
laissés
sur
le
marbre
I
won't
treat
you
like
he
did,
you
ma
queen
Je
ne
te
traiterai
pas
comme
il
l'a
fait,
ma
reine
You
and
I
putting
him
first
would
put
us
in
harmony
Toi
et
moi,
le
mettre
en
premier
nous
mettrait
en
harmonie
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
life
throws
you
a
curve
ball
with
no
breaks
Quand
la
vie
te
lance
une
balle
courbe
sans
pause
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
you
try
and
fail,
just
try
again
Quand
tu
essaies
et
que
tu
échoues,
réessaie
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
Don't
be
defeated
by
your
mistakes
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
tes
erreurs
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
life
throws
you
a
curve
ball
with
no
breaks
Quand
la
vie
te
lance
une
balle
courbe
sans
pause
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
you
try
and
fail,
just
try
again
Quand
tu
essaies
et
que
tu
échoues,
réessaie
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
Don't
be
defeated
by
your
mistakes
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
tes
erreurs
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Batter
up,
put
your
chin
up
just
try
again
Allez,
mon
amour,
relève
la
tête,
réessaie
You
could
be
one
step
away
from
starring
victory
in
the
face
Tu
pourrais
être
à
un
pas
de
la
victoire
Whether
you
trying
to
start
a
firm
online
business
Que
tu
essaies
de
démarrer
une
entreprise
en
ligne
To
getting
that
girl
of
your
dreams
in
real
life
impressed
Ou
d'impressionner
la
fille
de
tes
rêves
dans
la
vraie
vie
Batter
up,
it's
time
to
step
up
don't
you
wait
Allez,
mon
amour,
c'est
le
moment
de
te
lever,
n'attends
pas
Ain't
no
time
like
the
present,
let
ma
words
give
you
faith
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
moment
que
le
présent,
laisse
mes
paroles
te
donner
de
la
foi
As
I
speak
forth
the
word
of
God
to
you
today
Comme
je
prononce
la
parole
de
Dieu
pour
toi
aujourd'hui
Faith
cometh
by
hearing,
hearing
again
and
again
La
foi
vient
en
entendant,
en
entendant
encore
et
encore
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
life
throws
you
a
curve
ball
with
no
breaks
Quand
la
vie
te
lance
une
balle
courbe
sans
pause
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
you
try
and
fail,
just
try
again
Quand
tu
essaies
et
que
tu
échoues,
réessaie
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
Don't
be
defeated
by
your
mistakes
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
tes
erreurs
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
life
throws
you
a
curve
ball
with
no
breaks
Quand
la
vie
te
lance
une
balle
courbe
sans
pause
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
When
you
try
and
fail,
just
try
again
Quand
tu
essaies
et
que
tu
échoues,
réessaie
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
Don't
be
defeated
by
your
mistakes
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
tes
erreurs
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Better
to
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
Mieux
vaut
(Batter
up)
(Allez,
mon
amour)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.