Alfred - Black Christmas Massacre Of Christians In Nigeria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfred - Black Christmas Massacre Of Christians In Nigeria




Black Christmas Massacre Of Christians In Nigeria
Massacre de Noël noir des chrétiens au Nigeria
Here we go again another massacre
Voici encore un autre massacre
Of Christians, de ja vu
De chrétiens, déjà vu
The government still hasn't done anything
Le gouvernement n'a toujours rien fait
To stop the next de ja vu
Pour arrêter le prochain déjà vu
And the next one and the next one
Et le prochain et le prochain
Until no Christian is in view
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de chrétiens en vue
Millions displaced fifty two thousand Christians killed too
Des millions de déplacés, 52 000 chrétiens tués aussi
In the last fourteen years
Au cours des quatorze dernières années
The killing of Christians continues
Le massacre des chrétiens continue
Muslim - Muslim ticket strengthens their resolve
Le ticket musulman - musulman renforce leur détermination
Plateau is proof
Le plateau est la preuve
They move untouchable
Ils se déplacent intouchables
Slaughtering Christians like moose
Abattant les chrétiens comme des orignaux
Cause the government protects, funds
Parce que le gouvernement les protège, les finance
And honors them too
Et les honore aussi
Grants them amnesty
Leur accorde l'amnistie
Pays monthly salaries to them
Leur verse des salaires mensuels
Northerners knows who the shooters are
Les habitants du Nord savent qui sont les tireurs
They ain't unknown gunmen
Ce ne sont pas des hommes armés inconnus
They terrorists with radical views living among them
Ce sont des terroristes aux opinions radicales qui vivent parmi eux
Who would even gun down Muslims
Qui tueraient même des musulmans
Who don't have radical views like them
Qui n'ont pas d'opinions radicales comme eux
It's Jihad on steroids
C'est le djihad à la testostérone
Let's tell the truth
Disons la vérité
But Dangote and the government say
Mais Dangote et le gouvernement disent
Religion ain't got nothing to do
Que la religion n'a rien à voir
With attacks on churches, Christian villages
Avec les attaques contre les églises, les villages chrétiens
And holidays too
Et les jours fériés aussi
By fellows screaming Allahu Akbar
Par des types qui crient Allahu Akbar
When they point and shoot
Quand ils pointent et tirent
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
We all know what's the answer
On sait tous quelle est la réponse
But no one does nothing
Mais personne ne fait rien
Christians keep turning the other cheek
Les chrétiens continuent de tourner l'autre joue
And keep getting killed
Et continuent à se faire tuer
Nigeria is now the least safest place
Le Nigeria est maintenant le pays le moins sûr
For a Christian to be
Pour un chrétien
Tinubu doesn't care about
Tinubu ne se soucie pas de la sécurité
Christian or Igbo security
Des chrétiens ou des Igbos
And to think he wanted us at war with Niger
Et dire qu'il voulait nous faire la guerre contre le Niger
So colonial masters pleased
Pour plaire aux maîtres coloniaux
When he can't even handle
Alors qu'il ne peut même pas gérer
Boko Haram or local terrorists
Boko Haram ou les terroristes locaux
Perhaps because he loves what their doing
Peut-être parce qu'il aime ce qu'ils font
A good inside job thing
Un bon boulot d'intérieur
Just ask yourself who is all this
Demande-toi qui profite de tout ce
Killing and displacement benefiting
Massacre et déplacement
Who occupies the abandoned land
Qui occupe les terres abandonnées
And who now owns the resources in it
Et qui possède maintenant les ressources qui s'y trouvent
Cocoa, cobalt, oil, and all
Cacao, cobalt, pétrole, et tout
Who now legally owns it
Qui en est maintenant le propriétaire légal
The answer to stopping all the killing
La solution pour arrêter tous ces massacres
Is following the money
C'est de suivre l'argent
To the pockets of the politicians
Jusqu'aux poches des politiciens
Who want Nigeria to be an Islamic country
Qui veulent que le Nigeria devienne un pays islamique
Killing two birds with one stone
Faire d'une pierre deux coups
Islamization and making money
L'islamisation et l'argent
That's a combination of benefits
C'est une combinaison d'avantages
Corrupt northern politicians can't resist
Les politiciens corrompus du Nord ne peuvent pas y résister
Not to mention the back and forth
Sans parler de l'aller-retour
Between Hausa and the Fulani
Entre les Haoussas et les Peuls
Both Muslim tribes
Les deux tribus musulmanes
With blood history of beef
Avec un passé sanglant de bœuf
So the killing continues
Alors les massacres continuent
As long as conflict means profit
Tant que le conflit est synonyme de profit
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
We all know what's the answer
On sait tous quelle est la réponse
But no one does nothing
Mais personne ne fait rien
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
What would stop this madness
Qu'est-ce qui arrêterait cette folie
We all know what's the answer
On sait tous quelle est la réponse
But no one does nothing
Mais personne ne fait rien






Attention! Feel free to leave feedback.