Alfred - Boxing Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfred - Boxing Day




Boxing Day
Boxing Day
Boxing Day, is a second chance
Boxing Day, c'est une seconde chance
To give that gift
Pour offrir ce cadeau
Remember it's mo blessed
Rappelle-toi que c'est plus béni
To give than to receive
De donner que de recevoir
A billion gifts received
Un milliard de cadeaux reçus
Less than one giving out
Moins d'un qui donne
So box and give, box and give
Alors emballe et donne, emballe et donne
Box and give out
Emballe et donne
Men, who said Santa Claus ain't real
Mon chéri, qui a dit que le Père Noël n'était pas réel
When you can be Santa
Quand tu peux être le Père Noël
To the world around thee
Pour le monde qui t'entoure
Giving gifts that people need
Offrant des cadeaux dont les gens ont besoin
And only got in their dreams
Et qui ne sont que dans leurs rêves
But you swoop in like Santa
Mais tu arrives comme le Père Noël
And make their dreams real
Et tu réalises leurs rêves
Life would be heaven
La vie serait le paradis
If we met each others needs
Si nous comptions les uns sur les autres
So let's create heaven on earth
Alors créons le paradis sur terre
If Jesus Christ lives in thee
Si Jésus-Christ vit en toi
And we'll see, we all could meet
Et nous verrons, nous pourrons tous répondre
Each others needs
Aux besoins des autres
All along loving each other
Tout le temps, s'aimer les uns les autres
Was the answer we need
C'était la réponse dont nous avions besoin
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)
Boxing day is a fun day
Boxing Day est un jour amusant
If the love of Christ
Si l'amour du Christ
Lives in your heart
Vit dans ton cœur
You love people
Tu aimes les gens
Like he loves people
Comme il aime les gens
His heart is your heart
Son cœur est ton cœur
Your heart leaps for joy
Ton cœur déborde de joie
To bring joy to the kats
Pour apporter de la joie aux gens
Who less privileged than you
Qui sont moins privilégiés que toi
And don't have what you have
Et qui n'ont pas ce que tu as
Boxing day's a day of giving
Boxing Day est un jour de don
So give from the heart
Alors donne du cœur
Box that gift like home cooking
Emballe ce cadeau comme un plat cuisiné à la maison
Made with love from the heart
Fait avec amour du cœur
Spread that Christmas love and joy
Diffuse cet amour et cette joie de Noël
That's what it's about
C'est de ça qu'il s'agit
Cos God gave his son for you
Parce que Dieu a donné son fils pour toi
That's what Christmas about
C'est ça Noël
God gave the greatest gift
Dieu a donné le plus grand cadeau
Salvation to mankind
Le salut à l'humanité
Wrapped - up within his son
Emballé dans son fils
That all who receive the Christ
Que tous ceux qui reçoivent le Christ
Might receive and get to enjoy
Puissent recevoir et profiter
His eternal life
De sa vie éternelle
Spread the love, give out stuff
Répands l'amour, donne des choses
Plus the gospel of Christ
Et l'Évangile du Christ
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)
Box the goods
Emballe les biens
What you want God to do
Ce que tu veux que Dieu fasse
For you, depends on you
Pour toi, dépend de toi
Would you help others too
Aiderais-tu les autres aussi
(If you could)
(Si tu pouvais)






Attention! Feel free to leave feedback.