Alfred - If America Has A Problem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alfred - If America Has A Problem




If America Has A Problem
Если у Америки проблемы
If America has a problem, leave America
Если у Америки проблемы, уезжай из Америки.
You could be anywhere in the world, why remain there
Ты могла бы быть где угодно в мире, зачем оставаться там?
Why stay in the most racist place on earth
Зачем оставаться в самом расистском месте на земле
And buy the most expensive home
и покупать самый дорогой дом?
U.S history's recorded
История США записана,
You can't be part of the one percent
ты не можешь быть частью одного процента
And at the same time also have street cred
и в то же время иметь авторитет на улице,
Unless you buy the whole street
если только ты не купишь всю улицу
And upgrade the lives there
и не улучшишь там жизнь.
Only in America would you become a billionaire
Только в Америке ты станешь миллиардером,
Only making music and investing
просто создавая музыку и инвестируя.
Won't happen anywhere else
Больше нигде такого не будет.
Our culture exalts protesting, others inventing
Наша культура превозносит протест, другие - изобретательство,
So our kids aspire to be protesters and activists
поэтому наши дети хотят быть протестующими и активистами.
Hence other races change things
Следовательно, другие расы меняют вещи,
While we excel in complaining
в то время как мы преуспеваем в жалобах.
If America has got a problem
Если у Америки есть проблемы,
What are you doing to solve them
что ты делаешь, чтобы их решить?
If you're not solving the problem
Если ты не решаешь проблему,
You are part of the problem
ты являешься частью проблемы.
If America has got a problem
Если у Америки есть проблемы,
What are you doing to solve them
что ты делаешь, чтобы их решить?
Complaining gets you no where
Жалобы ни к чему не приведут,
Means you're powerless to solve them
это значит, что ты бессильна их решить.
If America has a problem solve the problem
Если у Америки есть проблемы, реши их.
Problems are for solving not talking about them
Проблемы существуют для того, чтобы их решать, а не говорить о них.
Talking about problems only magnify them
Разговоры о проблемах только увеличивают их
And shrink you and your ability
и уменьшают тебя и твою способность
To confront and conquer them
противостоять им и побеждать их.
I admit, America has problems
Я признаю, у Америки есть проблемы,
But we may have different diagnosis of the problem
но у нас может быть разный диагноз проблемы.
I imagine you're on, your blm
Я представляю, как ты участвуешь в своем BLM.
That's a fake problem to exploit real tears
Это фальшивая проблема, чтобы эксплуатировать настоящие слезы.
I'm more concerned about the wars everywhere
Меня больше беспокоят войны повсюду,
Funded by the U.S military industrial complex
финансируемые военно-промышленным комплексом США.
Paper printed by feds being
Бумага, напечатанная федералами, становится
More precious than African gems
дороже африканских драгоценных камней.
You would own nothing and be happy
Ты бы ничего не имела и была бы счастлива.
Schemes and presidents
Махинации и президенты.
If America has got a problem
Если у Америки есть проблемы,
What are you doing to solve them
что ты делаешь, чтобы их решить?
If you're not solving the problem
Если ты не решаешь проблему,
You are part of the problem
ты являешься частью проблемы.
If America has got a problem
Если у Америки есть проблемы,
What are you doing to solve them
что ты делаешь, чтобы их решить?
Protesting only means that
Протест означает лишь то,
You depend on someone else to solve them
что ты зависишь от кого-то другого в их решении.





Writer(s): Alfred King


Attention! Feel free to leave feedback.