Alfred - Tinubu Is Not My President - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfred - Tinubu Is Not My President




Tinubu Is Not My President
Tinubu n'est pas mon président
The institutions of the State and leaders
Les institutions de l'État et les dirigeants
That were supposed to ensure the sanctity of the election
Qui étaient censés garantir la sainteté des élections
Again, and as in the past collaborated and colluded
Encore une fois, et comme par le passé, ont collaboré et conspiré
To subvert the will of the good people of Nigeria
Pour subvertir la volonté du bon peuple du Nigéria
Please, be assured of our determination to fight the injustice that has been perpetrated
Sache, ma chérie, que nous sommes déterminés à lutter contre l'injustice qui a été perpétrée
On Nigerians through all legal and peaceful means
Sur les Nigérians par tous les moyens légaux et pacifiques
Tinubu is not my president, my president is
Tinubu n'est pas mon président, mon président est
The one who has his name in the B.I.B.L.E
Celui dont le nom est dans la B.I.B.L.E
Nigeria just made the top of the corruption list
Le Nigéria vient de se hisser en tête de la liste de la corruption
I don't care what list is paid to not include it
Je me fiche de la liste qui est payée pour ne pas l'inclure
Bought and paid for, Nigeria is
Acheté et payé, le Nigéria est
Selection not election, bye bye democracy
Une sélection et non une élection, adieu la démocratie
They said if you vote that's how you speak
Ils ont dit que si tu votes, c'est comme ça que tu parles
But then they had their hands covering your lips
Mais ensuite, ils ont eu leurs mains sur tes lèvres
It is not how many vote, but who counts it
Ce n'est pas le nombre de votes qui compte, mais qui les compte
It's not what the people want, but who has cheese
Ce n'est pas ce que le peuple veut, mais qui a du fromage
It's all about the ends if you have means
Tout est question de fins si tu as les moyens
The message has been sent, message received
Le message a été envoyé, message reçu
You've just told the youths, choose dishonesty
Tu viens de dire aux jeunes de choisir la malhonnêteté
Honesty gets you no where, honestly
L'honnêteté ne te mène nulle part, honnêtement
To navigate Nigeria at the very least
Pour naviguer au Nigéria, au moins
And that is how you begin your Aso rock legacy
Et c'est comme ça que tu commences ton héritage d'Aso Rock
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no jackal
Mon président n'est pas un chacal
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no sell out
Mon président n'est pas un vendu
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no jackal
Mon président n'est pas un chacal
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no sell out
Mon président n'est pas un vendu
You've just told Igbos that the best thing
Tu viens de dire aux Igbos que la meilleure chose
For them to do is operation exit
Pour eux, c'est l'opération "sortie"
Cause if they play ball and want one country
Parce que s'ils jouent le jeu et veulent un seul pays
They'll always be black balled from the presidency
Ils seront toujours exclus de la présidence
Even if they win all the votes they won't win
Même s'ils gagnent tous les votes, ils ne gagneront pas
They'll always be political second class citizens
Ils seront toujours des citoyens de seconde classe sur le plan politique
And One Nigeria is actually their prison
Et le Nigéria uni est en fait leur prison
And all men wanna be and oughta be free
Et tous les hommes veulent être et doivent être libres
Don't look at me I'm just the voice on the streets
Ne me regarde pas, je ne suis que la voix dans la rue
Echoing the results of your election rigging
Qui fait écho aux résultats de tes fraudes électorales
Tinubu, you and your friends, you did this
Tinubu, toi et tes amis, vous avez fait ça
You are not my president and you never would be
Tu n'es pas mon président et tu ne le seras jamais
Persecuting Christians has been on the increase
La persécution des chrétiens a augmenté
Muslim Muslim ticket not trying to decrease it
Le ticket musulman-musulman n'essaie pas de la faire diminuer
A Tinubu Presidency is worse than Buhari
Une présidence de Tinubu est pire que Buhari
You stole that seat, you won't stop stealing after you sit
Tu as volé ce siège, tu ne cesseras pas de voler après t'être assis
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no jackal
Mon président n'est pas un chacal
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no sell out
Mon président n'est pas un vendu
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no jackal
Mon président n'est pas un chacal
Tinubu has got to go
Tinubu doit partir
My president ain't no sell out
Mon président n'est pas un vendu
Elections were not held
Les élections n'ont pas eu lieu
Because from the polling units
Parce que depuis les bureaux de vote
The Electoral act 2002 has commended
La loi électorale de 2002 a recommandé
Provided the direct transmission of results
La transmission directe des résultats
It is that direct transmission of results that says elections were held
C'est cette transmission directe des résultats qui dit que des élections ont eu lieu





Writer(s): Alfred King


Attention! Feel free to leave feedback.