Lyrics and translation Alfred Aholo Apaka - Princess Poo-Poo-Ly Has Plenty Papaya

Princess Poo-Poo-Ly Has Plenty Papaya

Princess Pupule has plenty papayas
She loves to give them away
And all of the neighbors they say
Oh me-ya oh my-ya you really should try-ya
A little piece of the Princess Pupule's papayas
Zazza zazza zazza zazza zay

Princess Pupule's not truly unruly
To pass out papayas each day
But all of the neighbors they say
She may give you the fruit but she hang on to the root
And so she has the fruit and the root to boot
Zazza zazza zazza zazza zay

(Alternate lyric after 'they say':
The sample is ample, and so is the source
She'll break her an acre and grow more of course)

One bright Sunday afternoon
It was field day in her papaya groves
But I reached the gate an hour too late
The customers were lined up in droves

So let this be a warning
Go early in the morning
And it is true you'll never rue the day
The Princess Pupule has plenty papayas
She loves to give it away
I mean papayas
She loves to give them away

La Princesse Pupule a plein de papayes

La Princesse Pupule a plein de papayes
Elle adore les donner
Et tous les voisins disent
Oh me-ya oh my-ya tu devrais vraiment essayer
Un petit morceau des papayes de la Princesse Pupule
Zazza zazza zazza zazza zay

La Princesse Pupule n'est pas vraiment incontrôlable
Pour distribuer des papayes chaque jour
Mais tous les voisins disent
Elle peut te donner le fruit mais elle garde la racine
Et donc elle a le fruit et la racine en prime
Zazza zazza zazza zazza zay

(Autre paroles après 'ils disent':
L'échantillon est ample, et la source aussi
Elle va briser un acre et en faire pousser d'autres bien sûr)

Un beau dimanche après-midi
C'était la journée des champs dans ses vergers de papayes
Mais j'ai atteint la porte une heure trop tard
Les clients étaient alignés en masse

Alors que ce soit un avertissement
Va tôt le matin
Et c'est vrai que tu ne regretteras jamais le jour
La Princesse Pupule a plein de papayes
Elle adore les donner
Je veux dire des papayes
Elle adore les donner