Lyrics and translation Alfred Beach Sandal - 人魚

人魚

アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で月が登るまで
その笑顔をしぐさをいとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
※その激しさ その声 その胸が
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて※
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れるその前に 星を見上げる
すてきな事もさみしさも輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で小さくこごえて
その笑顔をしぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
(※くりかえし)

Mermaid

I cried when I was beaten by the rain of acacia
Until the moon rises in the spring breeze
Your smile and gestures were so precious
I sincerely thought, hold me, hold me, hold me
When we looked at each other, it was like a high wave
Just by being by your side, I forgot myself
※That intensity, that voice, that chest
Faded away
Hold me, hold me, hold me※
On a cold night, like a child
I tremble and sleep, waiting for a miracle
Before my tears dry up, I look up at the stars
Beautiful things and sadness are like a glow
To the afterimage you gave me
I cried out sincerely, hold me, hold me, hold me
I cried when I was beaten by the rain of acacia
In the spring breeze, I shivered slightly
Your smile, your gestures, everything about you
I truly loved it, hold me, hold me, hold me
(※Repeat)