Lyrics and translation Henry Purcell feat. Alfred Deller, Gustav Leonhardt & Leonhardt Baroque Ensemble - The Faerie Queen: The Plaint
O,
let
me
forever
weep:
О,
позволь
мне
вечно
плакать.
My
eyes
no
more
shall
welcome
sleep.
Мои
глаза
больше
не
будут
приветствовать
сон.
I'll
hide
me
from
the
sight
of
day,
Я
спрячусь
от
дневного
света,
And
sigh
my
soul
away
И
унеси
прочь
мою
душу.
He's
gone,
his
loss
deplore,
Он
ушел,
его
потеря
вызывает
сожаление.
And
I
shall
never
see
him
more
И
я
больше
никогда
его
не
увижу.
Rate the translation
1
Ode “Welcome to all pleasures: Here the Deities approve
2 The Faerie Queen: The Plaint
3 Oedipus (1692), Z. 583): Song: Music for a while
4 Instrumental Music for the Play: Interlude
5 Instrumental Music for the Play: First Act Tune or Hornpipe
6 Instrumental Music for the Play: First Music
7 Instrumental Music for the Play: Dance of the Furies
8 Instrumental Music for the Play: Second Act Tune
9 Instrumental Music for the Play: Third Act Tune
10 Instrumental Music for the Play: Country Dance
11 Instrumental Music for the Play: Butterfly Dance
12 The Faerie Queen: Mystery's Song
13 Dioclesian: Since from my dear Astrea's sight
14 Cantata “If ever I more riches did desire: Here let my life
15 The Faerie Queen: Secrecie's Song
16 Don Quixote, Part III, Z. 578: From Rosy Bowers
17 The Prophetess or The History of Dioclesian (1690), Z. 627: What Shall I Do to Show All Much I Love Her ?
18 Bonduca (1695), Z. 574: O Lead Me to Some Peaceful Gloom
19 The Indian Queen (1695), Z. 630: I attempt from Love's Sickness to Fly
20 Ode on Queen Mary's Birthday (1693), Z. 321: Crown the Altar
21 The Fatal Hour Comes Apace, Z. 421
22 Pausanias (1695), Z. 585: Sweeter than roses
23 King Arthur (1691), Z. 628: Fairest Isle
24 Not All My Torments, Z. 400
25 Song: If music be the food of love (1st version, 1692), Z. 379A
26 The Fairy Queen (1692), Z. 629, adapted from Shakespeare "A Midsummer Night's Dream": Thrice happy lovers (Epithalamium)
27 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: Ye brethren of the lyre
28 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: The heav'nly choir
29 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: The pow'r of harmony too well they knew
30 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: We beg not Hell
31 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: So ceas'd the rival crew
32 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: But in the close of the night
33 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: Mark how the lark and linnet sing
34 My beloved spake, Z23: My Beloved is mine
35 My beloved spake, Z23: Arise
36 My beloved spake, Z23: The Fig Tree
37 My beloved spake, Z23: And the Voice of the Turtle
38 My beloved spake, Z23: The Time of the Singing
39 My beloved spake, Z23: For, lo, the Winter is Past
40 My beloved spake, Z23: My Beloved Spake
41 My beloved spake, Z23: Ouverture (Sinfonia)
42 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Hornpipe
43 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Almand
44 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Prelude
45 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Vivace
46 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Minuet in D Minor, Z. T688
47 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Rigadoon in C, Z. 653
48 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Irish Tune, Z. 646
49 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Ground in E Minor, Z. T682
50 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Scotch Tune in G, Z. 655
51 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Minuet in A Minor, Z. 650
52 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Minuet in A Minor, Z. 649
53 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: New Minuet in D Minor, Z. T689
54 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: March in C, Z. 648
55 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Con Spirito, Z. 647
56 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Song Tune in C, Z. T694
57 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Sefauchi's Farewell, in D Minor, Z. 656
58 Rejoice in the Lord Alway "The Bell Anthem", Z49
59 Come, ye sons of art, Z323: Sound the trumpet till around (counter-tenors)
60 Come, ye sons of art, Z323: These are the sacred charms that shield (bass)
61 Come, ye sons of art, Z323: Ouverture (Sinfonia)
62 Come, ye sons of art, Z323: Come, come, ye Sons of Art (counter-tenor, chorus)
63 The Masque in Dioclesian: XVIII. Trio & Chorus: Triumph victorious love
64 The Masque in Dioclesian: XVII. Dance - instr.
65 The Masque in Dioclesian: XVI. Air (tenor) & Chorus: All our days and our nights
66 The Masque in Dioclesian: XV. Dance - instr.
67 The Masque in Dioclesian: XIV. Dialogue (soprano and baritone): Tell me why, my charming fair
68 The Masque in Dioclesian: XIII. Canaries - instr.
69 The Masque in Dioclesian: (Ritornello - XII): Can Drusilla give no more ?
70 The Masque in Dioclesian: XI. Air (soprano): Still I'm wishing, stil desiring
71 The Masque in Dioclesian: X. Dance of Bacchanals - instr.
72 The Masque in Dioclesian: IX. Solo (Bacchus) Trio & Chorus: I'm here with my jolly crew
73 The Masque in Dioclesian: VIII. Duet (tenor and baritone): Make room for the great God
74 The Masque in Dioclesian: VII. Air (soprano) & Chorus: Let monarchs fight for power and fame
75 The Masque in Dioclesian: VI. Duet (sopranos): Oh the sweet delights of love
76 The Masque in Dioclesian: V. Paspe (passepied) - instr.
77 The Masque in Dioclesian: IV. Chorus: Behold, O mighty'st of gods
78 The Masque in Dioclesian: III. Duet (basses): Come, come away, no delay
79 The Masque in Dioclesian: II. Air (soprano): Let the Graces and Pleasures repair
80 The Masque in Dioclesian: I. Solo (soprano) & Chorus: Call the Nymphs and the Fauns from woods
81 Close Thine Eyes and Sleep Secure (Upon a quiet conscience), (1688), Z. 184
82 Tell Me, Some Pityng Angel (The Blessed Virgin's Expostulation), (1693), Z. 186
83 I love and I must, Z. 382
84 The Comical History of Don Quixote, Part I (1694), Z. 578: Let the Dreadful Engines
85 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Adagio con espressione
86 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Adagio-Moderato
2 The Faerie Queen: The Plaint
3 Oedipus (1692), Z. 583): Song: Music for a while
4 Instrumental Music for the Play: Interlude
5 Instrumental Music for the Play: First Act Tune or Hornpipe
6 Instrumental Music for the Play: First Music
7 Instrumental Music for the Play: Dance of the Furies
8 Instrumental Music for the Play: Second Act Tune
9 Instrumental Music for the Play: Third Act Tune
10 Instrumental Music for the Play: Country Dance
11 Instrumental Music for the Play: Butterfly Dance
12 The Faerie Queen: Mystery's Song
13 Dioclesian: Since from my dear Astrea's sight
14 Cantata “If ever I more riches did desire: Here let my life
15 The Faerie Queen: Secrecie's Song
16 Don Quixote, Part III, Z. 578: From Rosy Bowers
17 The Prophetess or The History of Dioclesian (1690), Z. 627: What Shall I Do to Show All Much I Love Her ?
18 Bonduca (1695), Z. 574: O Lead Me to Some Peaceful Gloom
19 The Indian Queen (1695), Z. 630: I attempt from Love's Sickness to Fly
20 Ode on Queen Mary's Birthday (1693), Z. 321: Crown the Altar
21 The Fatal Hour Comes Apace, Z. 421
22 Pausanias (1695), Z. 585: Sweeter than roses
23 King Arthur (1691), Z. 628: Fairest Isle
24 Not All My Torments, Z. 400
25 Song: If music be the food of love (1st version, 1692), Z. 379A
26 The Fairy Queen (1692), Z. 629, adapted from Shakespeare "A Midsummer Night's Dream": Thrice happy lovers (Epithalamium)
27 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: Ye brethren of the lyre
28 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: The heav'nly choir
29 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: The pow'r of harmony too well they knew
30 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: We beg not Hell
31 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: So ceas'd the rival crew
32 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: But in the close of the night
33 Ode on the death of Mr. Henry Purcell: Mark how the lark and linnet sing
34 My beloved spake, Z23: My Beloved is mine
35 My beloved spake, Z23: Arise
36 My beloved spake, Z23: The Fig Tree
37 My beloved spake, Z23: And the Voice of the Turtle
38 My beloved spake, Z23: The Time of the Singing
39 My beloved spake, Z23: For, lo, the Winter is Past
40 My beloved spake, Z23: My Beloved Spake
41 My beloved spake, Z23: Ouverture (Sinfonia)
42 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Hornpipe
43 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Almand
44 Suite in D for Harpsichord, Z. 667: Prelude
45 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Vivace
46 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Minuet in D Minor, Z. T688
47 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Rigadoon in C, Z. 653
48 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Irish Tune, Z. 646
49 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Ground in E Minor, Z. T682
50 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: A New Scotch Tune in G, Z. 655
51 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Minuet in A Minor, Z. 650
52 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Minuet in A Minor, Z. 649
53 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: New Minuet in D Minor, Z. T689
54 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: March in C, Z. 648
55 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Con Spirito, Z. 647
56 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 1-6: Song Tune in C, Z. T694
57 Musick's Hand-made, Part II (1687): Music Lessons 7-12: Sefauchi's Farewell, in D Minor, Z. 656
58 Rejoice in the Lord Alway "The Bell Anthem", Z49
59 Come, ye sons of art, Z323: Sound the trumpet till around (counter-tenors)
60 Come, ye sons of art, Z323: These are the sacred charms that shield (bass)
61 Come, ye sons of art, Z323: Ouverture (Sinfonia)
62 Come, ye sons of art, Z323: Come, come, ye Sons of Art (counter-tenor, chorus)
63 The Masque in Dioclesian: XVIII. Trio & Chorus: Triumph victorious love
64 The Masque in Dioclesian: XVII. Dance - instr.
65 The Masque in Dioclesian: XVI. Air (tenor) & Chorus: All our days and our nights
66 The Masque in Dioclesian: XV. Dance - instr.
67 The Masque in Dioclesian: XIV. Dialogue (soprano and baritone): Tell me why, my charming fair
68 The Masque in Dioclesian: XIII. Canaries - instr.
69 The Masque in Dioclesian: (Ritornello - XII): Can Drusilla give no more ?
70 The Masque in Dioclesian: XI. Air (soprano): Still I'm wishing, stil desiring
71 The Masque in Dioclesian: X. Dance of Bacchanals - instr.
72 The Masque in Dioclesian: IX. Solo (Bacchus) Trio & Chorus: I'm here with my jolly crew
73 The Masque in Dioclesian: VIII. Duet (tenor and baritone): Make room for the great God
74 The Masque in Dioclesian: VII. Air (soprano) & Chorus: Let monarchs fight for power and fame
75 The Masque in Dioclesian: VI. Duet (sopranos): Oh the sweet delights of love
76 The Masque in Dioclesian: V. Paspe (passepied) - instr.
77 The Masque in Dioclesian: IV. Chorus: Behold, O mighty'st of gods
78 The Masque in Dioclesian: III. Duet (basses): Come, come away, no delay
79 The Masque in Dioclesian: II. Air (soprano): Let the Graces and Pleasures repair
80 The Masque in Dioclesian: I. Solo (soprano) & Chorus: Call the Nymphs and the Fauns from woods
81 Close Thine Eyes and Sleep Secure (Upon a quiet conscience), (1688), Z. 184
82 Tell Me, Some Pityng Angel (The Blessed Virgin's Expostulation), (1693), Z. 186
83 I love and I must, Z. 382
84 The Comical History of Don Quixote, Part I (1694), Z. 578: Let the Dreadful Engines
85 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Adagio con espressione
86 Sonata in G Minor for Violin and Continuo, Z. 780: Adagio-Moderato
Attention! Feel free to leave feedback.