Alfred Deller - Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅳ. Recitativo „wer Sollte Sich Demnach” (with Nikolaus Harnoncourt) - translation of the lyrics into Russian
Alfred Deller Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅳ. Recitativo „wer Sollte Sich Demnach” (with Nikolaus Harnoncourt)

Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅳ. Recitativo „wer Sollte Sich Demnach” (with Nikolaus Harnoncourt)

Alfred Deller




Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅳ. Recitativo „wer Sollte Sich Demnach” (with Nikolaus Harnoncourt)
Кантата № 170, "Прелестная тишина, желанная радость души”, Bwv 170: Ⅳ. Речитатив „Кто же тогда” (с Николаусом Гарнонкуртом)
Wer sagt, dass ich dem mag
Кто скажет, что я могу
Wohl hier zu leben im Schande
С позором здесь жить, конечно,
Wenn man nur Hass und Ungemach
Когда лишь ненависть и горе
Vor seiner Liebe sieht?
Вижу в своей любви?
Doch weil ich aus dem Feind
Но раз мой лучший друг
Nehm meinen besten Freund
Я нахожу среди врагов,
Nach Gott ich hasch die Treben soll
То, следуя Божьей воле, я стражду,
So flehet mein Herze zorn und Groll
И сердце моё взывает к гневу и обиде,
Und wünsch derweil bei Gott zu leben
И в то же время желает жить с Богом,
Der selbst ihn Liebe heißt
Который сам есть Любовь.
Ach ein traur'ger Geist!
Ах, какая грустная душа!
Wann wird er mir doch nur
Когда же Он мне дарует
Sein Himmel Zion geben?
Свой небесный Сион?




Writer(s): Johann Sebastian Bach, Vittorio Gui
Alfred Deller - Bach (with Nikolaus Harnoncourt, Eduard Melkus & Michel Piguet)
Album
Bach (with Nikolaus Harnoncourt, Eduard Melkus & Michel Piguet)
date of release
09-09-2022

1 Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: I. Aria "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust” (with Nikolaus Harnoncourt, Eduard Melkus & Michel Piguet)
2 Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: V. Aria „mir Ekelt Mehr Zu Leben” (with Nikolaus Harnoncourt, Eduard Melkus & Michel Piguet)
3 Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅲ. Aria „wie Jammern Mich Doch Die Verkehrten Herzen” (with Nikolaus Harnoncourt)
4 Cantata No. 54, „widerstehe Doch Der Sünde”, Bwv 54: I. Aria „widerstehe Doch Der Sünde” (with Nikolaus Harnoncourt & Eduard Melkus)
5 Mass in B Minor, Bwv 232: Agnus Dei (with Nikolaus Harnoncourt & Eduard Melkus)
6 Cantata No. 54, „widerstehe Doch Der Sünde”, Bwv 54: Ⅲ. Aria „wer Sünde Tut, Der Ist Vom Teufel” (with Nikolaus Harnoncourt & Eduard Melkus)
7 Cantata No. 54, „widerstehe Doch Der Sünde”, Bwv 54: Ⅱ. Recitativo „die Art Verruchter Sünden” (with Nikolaus Harnoncourt)
8 Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅳ. Recitativo „wer Sollte Sich Demnach” (with Nikolaus Harnoncourt)
9 Cantata No. 170, "vergnügte Ruh, Beliebte Seelenlust”, Bwv 170: Ⅱ. Recitativo „die Welt, Das Sündenhaus” (with Nikolaus Harnoncourt)
Attention! Feel free to leave feedback.