Lyrics and translation Alfred G. Karnes - I Am Bound for the Promised Land

I Am Bound for the Promised Land

Je suis destiné à la Terre Promise

On Jordan's stormy banks I stand

Sur les rives orageuses du Jourdain, je me tiens

And cast a wishful eye

Et je jette un regard plein d'espoir

To Canaan's fair and happy land

Vers la belle et heureuse terre de Canaan

Where my [unverified] lie

Où mon [non vérifié] repose

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

Oh, who will come and go with me?

Oh, qui voudra venir et partir avec moi ?

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

All those wide, extended plains

Toutes ces plaines vastes et étendues

Shines one eternal day

Révélent un jour éternel

There God's [unverified] son forever reigns

Là, le fils [non vérifié] de Dieu règne à jamais

And scatters night away

Et dissipe la nuit

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

Oh, who will come and go with me?

Oh, qui voudra venir et partir avec moi ?

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

No chilling winds, no poison strand

Aucun vent glacial, aucune terre empoisonnée

Can reach that healthful shore

Ne peut atteindre cette côte salutaire

Sickness and sorrow, pain and death

La maladie et la tristesse, la douleur et la mort

Are felt and feared no more

Ne sont plus ressenties ni craintes

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

Oh, who will come and go with me?

Oh, qui voudra venir et partir avec moi ?

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

When shall I reach that heavenly place

Quand atteindrai-je cette place céleste

And be forever blessed?

Et serai-je béni pour toujours ?

When shall I see my Father's face

Quand verrai-je le visage de mon Père

And in His bosom rest?

Et me reposerai-je dans son sein ?

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

Oh, who will come and go with me?

Oh, qui voudra venir et partir avec moi ?

I'm bound for the promised land

Je suis destiné à la Terre Promise

Filled with delight, my rested soul

Rempli de joie, mon âme reposée

Would ever longer stay

Voulait rester plus longtemps

Though Jordan's winds around me roar

Bien que les vents du Jourdain rugissent autour de moi

There bliss alone shall weigh

Là, le bonheur seul pèsera

Rate the translation

Writer(s): Alfred Karnes

Album

Rough Guide To Jimmie Rodgers

date of release

30-07-2013

1 Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad

Attention! Feel free to leave feedback.