Insurrección - Alfred García translation in German

Insurrección

Dónde estabas entonces
Cuando tanto te necesité.
Nadie es mejor que nadie
Pero tú creíste vencer.
Si lloré ante tu puerta
De nada sirvió.
Barras de bar,
Vertederos de amor...

Os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida,
Fotos a contraluz...

Me siento hoy como un halcón
Herido por las flechas de la incertidumbre.

Me corto el pelo una y otra vez.
Me quiero defender.
Dame mi alma y déjame en paz.
Quiero intentar no volver a caer.
Pequeñas tretas
Para continuar en la brecha.
Me siento hoy como un halcón
Llamado a las filas de la insurrección.

Insurrektion

Wo warst du damals,
Als ich dich so sehr brauchte.
Niemand ist besser als irgendjemand,
Aber du dachtest, du hättest gewonnen.
Dass ich vor deiner Tür weinte,
Half gar nichts.
Bartheken,
Müllhalden der Liebe...

Ich zeigte euch meine schlechteste Seite.
Fetzen meines Lebens,
Fotos im Gegenlicht...

Ich fühle mich heute wie ein Falke,
Verwundet von den Pfeilen der Ungewissheit.

Ich schneide mir immer wieder die Haare.
Ich will mich verteidigen.
Gib mir meine Seele zurück und lass mich in Ruhe.
Ich will versuchen, nicht wieder zu fallen.
Kleine Tricks,
Um auf dem Posten zu bleiben.
Ich fühle mich heute wie ein Falke,
Berufen in die Reihen der Insurrektion.