Lyrics and translation Alfred García - Lo Que Puedo Dar

Lo Que Puedo Dar

Llevo tanto tiempo queriendo respirar
Llevo tanto dentro intentando pronunciar
Estos cuatro versos tan difícil de explicar
Creando palabras junto al mal y contra el mar
Siendo generoso sin corbata ni formal
Te deseo a otro que no le guste Manu Chao

Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
De lo que puedo dar

Te di cartas hechas canciones, he querido demostrar
Conciertos dedicados y besos fieles frente al bar
Nunca he pedido tanto, llevo tiempo sin pensar
Ahora que lo recuerdo, no sé qué hizo ir todo mal

Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más

Ahora que llega a la cama volvemos a procesar
Me llega un Whatsapp tuyo intentando demostrar
¿Quién de los dos fue el killer? Los dos fuimos a matar
Bomberos, agua ardiendo
Siempre lo di todo y más

Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
De lo que puedo dar

Всё, что я могу дать

Так долго я хотел вздохнуть свободно,
Так много внутри, пытаюсь произнести,
Эти четыре строки так сложно объяснить,
Создавая слова рядом со злом и против моря,
Будучи щедрым, без галстука, неформально,
Желаю тебе другого, кому не нравится Ману Чао.

И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
Ничего, что я могу дать.

Я дарил тебе письма, ставшие песнями, хотел показать,
Посвященные концерты и верные поцелуи у бара,
Я никогда не просил так много, давно не думаю,
Теперь, когда вспоминаю, не знаю, почему всё пошло не так.

И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,

Теперь, когда ты ложишься в постель, мы снова всё перебираем,
Мне приходит твое сообщение в WhatsApp, ты пытаешься доказать,
Кто из нас был убийцей? Мы оба пошли убивать,
Пожарные, горящая вода,
Я всегда отдавал всё и даже больше.

И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
И знаешь, что, знаешь, что, знаешь, что больше нет,
Ничего, что я могу дать.