Alfred García - Londres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfred García - Londres




Londres
Londres
Te recuerdo entre las calles de Sweet Avenue
Je me souviens de toi dans les rues de Sweet Avenue
Entre las luces de Trafalgar Square
Parmi les lumières de Trafalgar Square
Tu cara, entre mil sombras, en Sidecar
Ton visage, parmi mille ombres, au Sidecar
No si quiero verte cantar
Je ne sais pas si je veux te voir chanter
Si McCartney te viera al pasar
Si McCartney te voyait passer
le ves y eso es una señal
Tu le vois et c'est un signe
Hay que matar al padre, vuelve a empezar
Il faut tuer le père, recommencer
Llévate un souvenir y goodbye
Prends un souvenir et au revoir
Luces gris y cambias de autor
Lumières grises et tu changes d'auteur
Eres música acústica, un acorde menor
Tu es de la musique acoustique, un accord mineur
And just let it be and God save the queen
Et laisse-le être et Dieu sauve la reine
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?
Quieres que cambie ya el temporal
Tu veux que le vent change
Sabes que no todo será igual
Tu sais que tout ne sera pas pareil
No más noches de fiesta ni un bis final
Plus de nuits de fête ni de bis final
Ni conciertos de John Mayer o Albert Pla
Ni de concerts de John Mayer ou Albert Pla
No más pizzas de congelador
Plus de pizzas surgelées
No más noches de suelo y colchón
Plus de nuits sur le sol et le matelas
No habrá nunca más calles ni más ciudad
Il n'y aura plus jamais de rues ni de ville
Para poder volverte a encontrar
Pour pouvoir te retrouver
Luces gris y cambias de autor
Lumières grises et tu changes d'auteur
Eres música acústica, un acorde menor
Tu es de la musique acoustique, un accord mineur
And just let it be and God save the queen
Et laisse-le être et Dieu sauve la reine
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?
Luces gris y cambias de autor
Lumières grises et tu changes d'auteur
Eres música acústica, un acorde menor
Tu es de la musique acoustique, un accord mineur
And just let it be and God save the queen
Et laisse-le être et Dieu sauve la reine
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?
¿Qué es Londres sin ti?
Qu'est-ce que Londres sans toi ?





Writer(s): Alfred Garcia Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.