Lyrics and translation Alfred García - Praia Dos Moinhos
Mil
disparos
vi
J'ai
vu
mille
coups
de
feu
Entre
yo
y
el
viento
Entre
moi
et
le
vent
Pero
no
sentí
Mais
je
n'ai
pas
senti
Ni
rastro
del
fuego
La
moindre
trace
de
feu
Nunca
te
entendí
Je
ne
t'ai
jamais
compris
Fuiste
un
misterio
Tu
étais
un
mystère
Siempre
para
mí
Toujours
pour
moi
Nunca
para
el
resto
Jamais
pour
les
autres
Solo
quedan
buitres
de
entre
esos
restos
Il
ne
reste
que
des
vautours
parmi
ces
restes
Ya
no
queda
nada
de
lo
que
era
nuestro,
oh
Il
ne
reste
plus
rien
de
ce
que
nous
étions,
oh
Te
veo
entre
las
ramblas
Je
te
vois
parmi
les
ramblas
La
Playa
Dos
Moinhos
La
Playa
Dos
Moinhos
Entre
las
cosas
rotas
Parmi
les
choses
brisées
Las
ganas
de
empezar
L'envie
de
recommencer
Sonaban
las
canciones
Les
chansons
jouaient
Y
algunas
otras
voces
Et
d'autres
voix
Que
hablaban
de
mí
Qui
parlaient
de
moi
Salimos
de
aquí
Nous
sommes
sortis
d'ici
Todo
era
perfecto
Tout
était
parfait
Entraste
al
redil
Tu
es
entré
dans
le
bercail
Como
animal
muerto
Comme
un
animal
mort
Me
dejaste
atrás
Tu
m'as
laissé
derrière
Con
el
humo
rosa
Avec
la
fumée
rose
Te
dejas
llevar
Tu
te
laisses
emporter
Por
todas
las
cosas
Par
toutes
les
choses
Solo
quedan
buitres
de
entre
esos
restos
Il
ne
reste
que
des
vautours
parmi
ces
restes
Ya
no
queda
nada
de
lo
que
era
nuestro,
oh
Il
ne
reste
plus
rien
de
ce
que
nous
étions,
oh
Te
veo
entre
las
ramblas
Je
te
vois
parmi
les
ramblas
La
Playa
Dos
Moinhos
La
Playa
Dos
Moinhos
Entre
las
cosas
rotas
Parmi
les
choses
brisées
Las
ganas
de
empezar
L'envie
de
recommencer
Sonaban
las
canciones
Les
chansons
jouaient
Y
algunas
otras
voces
Et
d'autres
voix
Que
hablaban
de
mí
Qui
parlaient
de
moi
Te
veo
entre
las
ramblas
Je
te
vois
parmi
les
ramblas
La
Playa
Dos
Moinhos
La
Playa
Dos
Moinhos
Entre
las
cosas
rotas
Parmi
les
choses
brisées
Las
ganas
de
empezar
L'envie
de
recommencer
Sonaban
las
canciones
Les
chansons
jouaient
Y
algunas
otras
voces
Et
d'autres
voix
Que
hablaban
de
mí
Qui
parlaient
de
moi
Que
hablaban
de
mí
Qui
parlaient
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.