Lyrics and translation Alfred Newman - 20th Century Fox Fanfare (1954 recording)

20th Century Fox Fanfare (1954 recording)

Can you lick my wounds please?
Can you make it numb?
And kill the pain like Cortizone
And grant me intimacy
How'll we split your chromosomes?

Yea, more sweet narcossis
Yea, more sweet narcossis
(I'll turn a stone, I'll find you)
Yeah more sweet narcossis
(I'll turn a stone, I'll find you)

I turn a stone I'll find you there
Into reflected light I'll stare
You blind me with flash bulbs
And puzzle me with syllables

(Back to sleep)
Yea, more sweet narcossis
(I'll turn a stone, I'll find you)
Yea, more sweet narcossis
(I'll turn a stone, I'll find you)
Yeah, more sweet narcossis
(I'll turn a stone, I'll find you)

My head's between my knees again
Got a needle set to zero
And you can shoot me hurricanes
Don't spare me the details

Yea, more sweet narcossis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yea, more sweet narcossis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yea, more sweet narcossis

More sweet
More sweet
(Iconography)
You look great, in bloodstains
(Fucks with me)

Fanfare du 20th Century Fox (enregistrement de 1954)

Tu peux lécher mes blessures s'il te plaît ?
Peux-tu les anesthésier ?
Et tuer la douleur comme la Cortizone
Et me donner de l'intimité
Comment allons-nous diviser tes chromosomes ?

Oui, plus de douce narcose
Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre, je te trouverai)
Oui plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre, je te trouverai)

Je transforme une pierre et je te trouve là
Dans la lumière réfléchie, je fixerai mon regard
Tu m'aveugles avec des flashs
Et me mets au défi avec des syllabes

(Retour au sommeil)
Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre, je te trouverai)
Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre, je te trouverai)
Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre, je te trouverai)

Ma tête est entre mes genoux à nouveau
J'ai une aiguille réglée sur zéro
Et tu peux me tirer des ouragans
Ne m'épargne pas les détails

Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre et je te trouverai)
Oui, plus de douce narcose
(Je retournerai une pierre et je te trouverai)
Oui, plus de douce narcose

Plus douce
Plus douce
(Iconographie)
Tu es magnifique, avec des taches de sang
(Ça me fait flipper)