Dotorancho Doctor - Alfred Rose translation in French

Dotorancho Doctor

Kantorist hea palkacho, lok taka vollkotalo,
Palkar kantaram korun, lokak khuxeal dhortalo,
Thoddim vorsam zalim pasar, auchit obsoeg ghoddlo,
Palka kantar kortanam, avaz tacho bond zalo.

Vhodlea dotoraxim gelea uprant, kuddik tache suntlo xello gham,
Talleacho kenser zala mhunn, sanglem dotoran,
Kantar korunk zaumchemnam, ulounk passun zaumchem nam,
Devan dilolo avaz, anik aikonk meuchonam.

Kenser boro zanv nezo, Dotor an taka sanglem,
Sangnnem aikona fuddem, hem kalliz tachem roddlem,
Kantaram korun tannem, aplem jivit sarlelem,
Talleacho kenser zaun, soglem sukh tachem soplem.

Bomboi breach candy mhunnta thoimsor,
Assa eok famad dotor, to dotor boro korta ghott bhavart assot tor,
Taka dotoraxim velo, tallo tacho dakoilo,
Udok ani tel vaprun cancer tacho pigoulo.

Sant Anton ochorieancho, hem tea dotorachem nanv
Breach candyn eke garagin chollta tachem devossanv
Koslim koslim duensam kurar korta diun bessanv
Talleak kenser zalolo kantorist bhavani anv

Duensantlo tuka boro zaunk zai tor, Sant Antonicher bhavart dor
13 Noveana tachim khorea bhavaratan tum kor
Bhavart kallzan gheun bitor Sant Antonik fuddo kor
Sant Anton aiz zaun assa, eok dotoramcho dotor
Hi milagr moje thaim ghoddlea, bhavani ek milagr vhodd.

Dotorancho Doctor

Mon salaire était bon, les gens me payaient bien,
Je chantais avec plaisir, j’apportais la joie aux gens,
Quelques années se sont écoulées, un malheur est arrivé,
En chantant, ma voix s’est éteinte.

Je suis allé voir le docteur, ma sueur coulait à flots,
Il m’a dit que j’avais un cancer,
Je ne pouvais plus chanter, je ne pouvais plus respirer,
Dieu m’avait donné une voix, et je ne pouvais plus l’entendre.

Il m’a dit que le cancer pouvait guérir,
Je n’ai pas écouté ses paroles, j’étais désespéré,
J’avais fait de la musique toute ma vie,
Maintenant que j’avais un cancer, mon bonheur était anéanti.

A Bombay, il y a un hôpital appelé Breach Candy,
Il y a un docteur célèbre là-bas, il est très compétent,
Je suis allé le voir, je l’ai supplié,
Il a utilisé de l’eau et de l’huile pour guérir mon cancer.

Il s’appelle Sant Anton Ochorie,
Il a un cabinet dans Breach Candy,
Il guérit toutes sortes de maladies avec des remèdes,
Il a sauvé le chanteur qui avait un cancer.

Si tu veux guérir d’une maladie, va voir Sant Anton,
Le 13 novembre, célèbre sa fête,
Va le voir avec le cœur rempli de foi,
Sant Anton est un docteur parmi les docteurs,
Il a fait des miracles, c’est un grand miracle.