Lyrics and translation Alfred Sim - 撥一通電話

撥一通電話

千萬種的願望
多少能順從人意圓滿
熱戀不會漫長
但至少擁抱不得短暫

自古愛需要勇氣
多少人受盡委屈
還沒愛到靈魂裡
受不了就先自盡
離愛而去 卻走不出去
回頭去 不要讓它離去

快 撥一通電話
說你想著她 過得好嗎
快 撥一通電話
說你能給她 幸福吧

再 撥一通電話
說你愛著她 等待她的回答
要 簡單一句話
不論有多晚 門還沒關
就能走進心房

自古愛需要勇氣
多少人受盡委屈
還沒愛到靈魂裡
受不了就先自盡
離愛而去 卻走不出去
回頭去 不要讓它離去

快 撥一通電話
說你想著她 過得好嗎
快 撥一通電話
說你能給她 幸福吧

再 撥一通電話
說你愛著她 等待她的回答
要 簡單一句話
不論有多晚 門還沒關
就能走進心房

哦哦哦 哦～

再 撥一通電話
說我很愛她 不管愛得有多傻
要 簡單一句話
不能失去她 唯一個願望
我不要遺憾 就要瘋狂
瘋狂愛她

Passer un appel

Des millions de désirs
Combien d'entre eux peuvent être satisfaits ?
L'amour fou ne dure pas longtemps
Mais au moins, l'étreinte ne devrait pas être brève

Depuis toujours, l'amour demande du courage
Combien de personnes endurent des injustices
Avant d'aimer l'âme
Ils se donnent la mort avant de pouvoir aimer
Ils quittent l'amour, mais ne peuvent pas s'en sortir
Retourne, ne la laisse pas partir

Vite, passe un appel
Dis-lui que tu penses à elle, qu'elle va bien ?
Vite, passe un appel
Dis-lui que tu peux lui apporter le bonheur

Encore une fois, passe un appel
Dis-lui que tu l'aimes, attends sa réponse
Il faut une phrase simple
Peu importe la latence, la porte n'est pas fermée
Tu peux entrer dans son cœur

Depuis toujours, l'amour demande du courage
Combien de personnes endurent des injustices
Avant d'aimer l'âme
Ils se donnent la mort avant de pouvoir aimer
Ils quittent l'amour, mais ne peuvent pas s'en sortir
Retourne, ne la laisse pas partir

Vite, passe un appel
Dis-lui que tu penses à elle, qu'elle va bien ?
Vite, passe un appel
Dis-lui que tu peux lui apporter le bonheur

Encore une fois, passe un appel
Dis-lui que tu l'aimes, attends sa réponse
Il faut une phrase simple
Peu importe la latence, la porte n'est pas fermée
Tu peux entrer dans son cœur

Oh oh oh oh～

Encore une fois, passe un appel
Dis-lui que je l'aime beaucoup, peu importe à quel point c'est stupide
Il faut une phrase simple
Je ne peux pas la perdre, c'est mon seul souhait
Je ne veux pas de regrets, je veux être fou
Être fou pour elle