Lyrics and translation Alfredito Olivas - El Doble Equis

El Doble Equis

El 300 me navego caminando lo traigo empotrado al cuerpo,
Cuesta arriva cuesta abajo corto o largo no me importa cual sea el
Trecho,
Apoyo al camello sigo al de sombrero y por mi familia yo me parto el pecho,
20 clave que me dieron.

Pára no aserla tan larga no se baian con la finta de mi cara,
Y les tengo una propuesta no se metan en camisas de 11 varas,
No soy lo que aparento de echo soy violento,
Y posicionado entre grandes me encuentro analizen bien mi asento.

Frontera en sonora cabo la demora llego la sustancia pa la cantiflora,
Y es de la buena biene de culiacan que se puede esperar,
Comercio la cajeta.

Mi serenedidad espanta y mi presencia donde caigo causa miedo,
Y aunqe no aias tan pelada en quebrada todo motivo es festejo,
No hago mucho alarme aunqe aqui ahi con queso,
Y gracias a este tengo lo que tengo sin olvidar otros pueblos.

Yo solo cuido lo mio aunqe llueve truene o me relamapage,
Preferimos el mal tiempo para trabajar no ahi como la nieve,
Soy todo terreno como pueden verlo,
Y no suelto el cuerno aunqe el calor me queme,
Yo me muero con mi jente.

Los divisaderos los pinos los cerros,
Puntos de reuniones pa cerrar acuerdos,
Ahi ize mi tesis con libras me gradue sigue aki como es,
Aora soy el doble equis.

Le Double X

Je suis venu à bord du 300, je le porte dans mon corps,
En montée ou en descente, court ou long, peu importe quel est le
Trajet,
Je soutiens le chameau, je suis celui au chapeau et pour ma famille je me déchire la poitrine,
20 clés que l'on m'a données.

Pour ne pas trop en faire, ne te fie pas à mon visage,
J'ai une proposition pour toi, ne te mets pas dans des situations qui te dépassent,
Je ne suis pas ce que je parais, en fait je suis violent,
Et je suis positionné parmi les grands, analyse bien mon accent.

Frontière en Sonora, j'attends, la substance est arrivée pour la cantiflora,
Et elle est de bonne qualité, elle vient de Culiacán, à quoi s'attendre d'autre,
Commerce de la cajeta.

Mon calme effraie et ma présence où que je sois provoque la peur,
Et même si tu n'es pas si forte, en ravin, tout motif est une fête,
Je ne fais pas beaucoup de bruit même si je suis ici avec du fromage,
Et grâce à ce fromage j'ai ce que j'ai, sans oublier les autres villages.

Je ne fais que protéger ce qui est mien, même s'il pleut, s'il tonne ou s'il y a un éclair,
On préfère le mauvais temps pour travailler, ce n'est pas comme la neige,
Je suis tout terrain comme tu peux le voir,
Et je ne lâche pas le cor même si la chaleur me brûle,
Je mourrai avec mon peuple.

Les belvédères, les pins, les collines,
Points de rencontre pour conclure des accords,
C'est là que j'ai fait ma thèse, je suis diplômé avec des livres, reste ici comme c'est,
Maintenant je suis le double X.