Lyrics and translation Alfredito Olivas - El Idioma de Mi Super

El Idioma de Mi Super

Al que roba lo investigo talvez tiene sus motivos para hacerlo
Al que mata doy quebrada y le cedo la palabra
Para que cuente como fueron los hechos
Asi es me tome muy a pecho lo que tiene gravado
Mi super en el carro
Se perdona al ladron al asaltante al pistolero
Solo que al traidor lo mato

Mi trabajo es rechazado en todos lados lo tienen en mal concepto
Dicen que lo que ago es malo porque me ven 5 radios
Y comentan que eh manchado mi dinero
Puede ser talvez eso sea cierto
Como gano mi vida no es de los mas correctos
Mas no opinan lo mismo cuando tienen un problema
Y yo soy quien los resuelvo

El tiempo pasado es historia
El presente lo vivo en la gloria en futuro lo traigo en la bolsa
Y en la bolsa fui criado por una hermosa señora

Prestanombres en aviones y mansiones para todo esxiste maña
En el queso tengo acciones alli estan mis ilusiones
Y en la merca deposito mi confianza
Pero no dejo todo ala suerte
Si me gusta lo verde yo se como encontrarlo
La vereda en la muerte el problema un cerco alto
El tercero es la del salto

Cuando fue aquel tercer paso sigue el cuarto
Y es la parte en que buscamos
Asi se consuma el trato en mi rostro reflejado
Se terminan los pendientes por un rato
Ahora si que empieze la bailada traigan cerveza helada
Alisten los caballos y ese del de sobrino
Vaya buscando su abrigo
Hoy no va dormir el rancho

La luz de mi vida mis hijos es sagrado para mi un domingo
Y aunque se adelanto en el camino
Yo hay luego lo alcanzo ya platique un poco de mi vida
Como la vivo dia con dia ahora me toca despedida
Pero del corrido
Porque falta pa la mía

Le langage de mon super

Celui qui vole, je l'examine, peut-être a-t-il ses raisons de le faire
Celui qui tue, je lui donne une chance et lui cède la parole
Pour qu'il raconte comment les choses se sont passées
C'est comme ça, j'ai pris à cœur ce que mon super a gravé
Sur ma voiture
On pardonne au voleur, à l'assaillant, au tireur
Mais le traître, je le tue

Mon travail est rejeté partout, les gens ont une mauvaise opinion de lui
Ils disent que ce que je fais est mauvais, parce qu'ils me voient avec 5 radios
Et ils commentent que j'ai taché mon argent
Peut-être que c'est vrai
La façon dont je gagne ma vie n'est pas des plus correctes
Mais ils ne pensent pas la même chose quand ils ont un problème
Et c'est moi qui le résous

Le temps passé est de l'histoire
Je vis le présent dans la gloire, l'avenir, je le porte dans mon sac
Et c'est dans le sac que j'ai été élevé par une belle dame

Des prête-noms dans les avions et les manoirs, il y a des astuces pour tout
J'ai des actions dans le fromage, c'est là que se trouvent mes illusions
Et dans la drogue, je mets ma confiance
Mais je ne laisse pas tout au hasard
Si j'aime le vert, je sais comment le trouver
Le chemin de la mort, le problème, une clôture haute
Le troisième est celui du saut

Quand vient ce troisième pas, il y a le quatrième
Et c'est la partie où nous recherchons
Ainsi s'accomplit le marché, reflété sur mon visage
Les choses en suspens se terminent pour un moment
Maintenant que la danse commence, apportez de la bière glacée
Préparez les chevaux et celui de votre neveu
Allez chercher son manteau
Aujourd'hui, le ranch ne dormira pas

La lumière de ma vie, mes enfants, c'est sacré pour moi, un dimanche
Et même s'il est arrivé avant moi sur le chemin
Je le rattraperai plus tard, j'ai un peu parlé de ma vie
Comment je la vis jour après jour, maintenant c'est le temps des adieux
Mais du corrido
Car il reste du temps pour la mienne