Alfredito Olivas - El Idioma de Mi Super - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alfredito Olivas - El Idioma de Mi Super




El Idioma de Mi Super
Язык моего начальника
Al que roba lo investigo talvez tiene sus motivos para hacerlo
Того, кто крадет, я исследую, возможно, у него есть свои причины для этого.
Al que mata doy quebrada y le cedo la palabra
Тому, кто убивает, я даю передышку и предоставляю слово,
Para que cuente como fueron los hechos
Чтобы он рассказал, как все произошло.
Asi es me tome muy a pecho lo que tiene gravado
Так и есть, я очень близко к сердцу принял то, что выгравировано
Mi super en el carro
у моего босса на машине.
Se perdona al ladron al asaltante al pistolero
Вору, грабителю, стрелку можно простить,
Solo que al traidor lo mato
Но предателя я убиваю.
Mi trabajo es rechazado en todos lados lo tienen en mal concepto
Мой труд отвергается повсюду, его воспринимают неправильно.
Dicen que lo que ago es malo porque me ven 5 radios
Говорят, что то, что я делаю, плохо, потому что видят у меня 5 раций
Y comentan que eh manchado mi dinero
И судачат, что я запятнал свои деньги.
Puede ser talvez eso sea cierto
Может быть, возможно, это правда.
Como gano mi vida no es de los mas correctos
То, как я зарабатываю на жизнь, не самое правильное,
Mas no opinan lo mismo cuando tienen un problema
Но они не того же мнения, когда у них проблема,
Y yo soy quien los resuelvo
А я тот, кто ее решает.
El tiempo pasado es historia
Прошлое это история.
El presente lo vivo en la gloria en futuro lo traigo en la bolsa
Настоящее я проживаю в славе, будущее у меня в кармане.
Y en la bolsa fui criado por una hermosa señora
И в этом "кармане" меня вырастила прекрасная женщина.
Prestanombres en aviones y mansiones para todo esxiste maña
Подставные лица в самолетах и особняках, для всего есть хитрость.
En el queso tengo acciones alli estan mis ilusiones
В сыре у меня акции, там мои иллюзии,
Y en la merca deposito mi confianza
А в товаре я храню свою уверенность.
Pero no dejo todo ala suerte
Но я не полагаюсь на удачу.
Si me gusta lo verde yo se como encontrarlo
Если мне нравится зелень, я знаю, как ее найти.
La vereda en la muerte el problema un cerco alto
Тропинка к смерти, проблема - высокий забор,
El tercero es la del salto
Третий - это прыжок.
Cuando fue aquel tercer paso sigue el cuarto
После третьего шага следует четвертый,
Y es la parte en que buscamos
И это та часть, где мы ищем.
Asi se consuma el trato en mi rostro reflejado
Так завершается сделка, на моем лице отражается
Se terminan los pendientes por un rato
окончание дел на какое-то время.
Ahora si que empieze la bailada traigan cerveza helada
Теперь пусть начнется пляска, несите холодное пиво,
Alisten los caballos y ese del de sobrino
Готовьте лошадей, а племянник пусть
Vaya buscando su abrigo
ищет свою куртку.
Hoy no va dormir el rancho
Сегодня ранчо не будет спать.
La luz de mi vida mis hijos es sagrado para mi un domingo
Свет моей жизни - мои дети, воскресенье для меня священно.
Y aunque se adelanto en el camino
И хотя я опередил свой путь,
Yo hay luego lo alcanzo ya platique un poco de mi vida
я потом его догоню. Я немного рассказал о своей жизни,
Como la vivo dia con dia ahora me toca despedida
о том, как я живу день за днем. Теперь мне пора прощаться,
Pero del corrido
но только с песней,
Porque falta pa la mía
потому что до моей (смерти) еще далеко.





Writer(s): Jose Alfredo Olivas Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.