Lyrics and translation Alfredito Olivas - El Sr T

El Sr T

Qué difícil es la vida cuando existe incertidumbre
Y que feo sabe la muerte cuando se hace por costumbre
Hasta mi cuerpo arribaron visitas inesperadas
Una se quedó conmigo, las otras Ibán de pasada...
Unas caras con asombro y otras más desfiguradas
El doctor viene en camino de seguro ya no tarda
La esperanza seguía viva pero la sangre me abandonaba
Preguntaba por mi estado pero nadie contestaba...
Con la mirada hacia el techo y una movilidad nula
La anciedad y el desespero con el miedo se acumula
Como pasaron los hechos?, Preguntaba peritaje
Señor ahora le contesto solo deje que la cuaje
Y es que como se prepara para dejar esta vida
Si yo no compre boleto y ya estaba de salida
Quisiera ser catarino Pa' curarme con saliva...
La esperanza se quedaba pero el tiempo se me iba...
Con la calma por minuto y el suero por segundero
Como una fiera enjaulada apunto de perder el cuero
El doctor ya está llegando preparen bien al paciente
Pa' si si es lo que no tengo espero y no haya inconveniente
Por si a caso no la libró, algo más quiero pedirles
No me Entierren no me Cremen por si ya no quiero morirme
Y es que en casos como éste siempre tiendo a arrepentirme...
Ya se me acabó el papel, es tiempo de despedirme...

Le Seigneur T

Comme la vie est difficile quand l'incertitude existe
Et comme la mort a un goût amer lorsqu'elle devient une habitude
Des visiteurs inattendus sont venus jusqu'à mon corps
L'une est restée avec moi, les autres sont passées...
Des visages d'étonnement et d'autres défigurées
Le médecin arrive en route, il ne tardera pas à coup sûr
L'espoir était toujours vivant, mais mon sang me quittait
Je demandais mon état, mais personne ne répondait...
Les yeux fixés au plafond, une mobilité nulle
L'anxiété et le désespoir s'accumulent avec la peur
Comment les événements se sont-ils déroulés ? Demandait l'expertise
Monsieur, je vous réponds maintenant, laissez-la simplement prendre forme
Et c'est comme ça que l'on se prépare à quitter cette vie
Si je n'ai pas acheté de billet et que j'étais déjà sur le point de partir
Je voudrais être un Catarin pour me guérir avec de la salive...
L'espoir restait, mais le temps me fuyait...
Avec le calme par minute et le sérum par seconde
Comme une bête en cage sur le point de perdre son cuir
Le médecin arrive, préparez bien le patient
Au cas où ce serait ce que je n'ai pas, j'espère qu'il n'y aura pas d'objection
Au cas où je ne m'en sortirais pas, je veux vous demander autre chose
Ne m'enterrez pas, ne m'incinérez pas, au cas où je ne voudrais pas mourir
Et c'est que dans des cas comme celui-ci, j'ai toujours tendance à le regretter...
Je n'ai plus de papier, il est temps de te dire au revoir...