Alfredito Olivas - Los Tres Mandos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfredito Olivas - Los Tres Mandos




Los Tres Mandos
Les Trois Commandants
En un lugar muy lejano
Dans un lieu très lointain
Se reunieron varios
Se sont réunis plusieurs
Hombres bien armados
Hommes bien armés
Eran tres los arremangados
Ils étaient trois, les bras retroussés
Andaban entrados
Ils étaient en train de se préparer
Planeando un asalto
Planifiant un assaut
R vámonos alistando
Allons-y, préparons-nous
Prepara a los ántrax
Prépare les anthrax
Velos reforzando
Vois à les renforcer
Gonzalo la gente anda activa
Gonzalo, les gens sont actifs
Ahí viene el Ondeado
Le Vague arrive
Trae a su cuadrilla
Il amène sa bande
Así es compa vengo dispuesto
C'est ça mon pote, je suis prêt
Pa' arremangar pelos
Pour retrousser les manches
Ya más no se diga
Ne disons plus rien
Formen bien la filas
Formez bien les rangs
Póngase la pilas que llevo
Mettez les piles, j'ai
Gonzalo a la orden
Gonzalo, à vos ordres
Manuel ya estoy listo
Manuel, je suis prêt
5-7 aquí estoy presente
5-7, je suis ici, présent
Así los tres mandos partieron
Ainsi, les trois commandants partirent
Vestidos de cuervo
Vêtus de corbeau
Defendiendo el cerco
Défendant le cercle
Y pónganse el cinturón
Et mettez votre ceinture
Porque está enfermo la cosa
Parce que les choses sont malades
¿O qué no compa Chino?
Ou quoi, mon pote Chinois?
Compa Rémulo
Mon pote Rémulo
Así es compa Alfredo
C'est ça mon pote Alfredo
Manuel pásame una granada
Manuel, passe-moi une grenade
Ya no traigo balas
Je n'ai plus de balles
Se me trabo el cuerno
Mon canon s'est coincé
La pechera quedó vacía
Mon plastron est vide
Yo sigo con pila
J'ai encore de l'énergie
Pa' trozar más feos
Pour massacrer plus horriblement
Mientras yo le paso las balas
Pendant que je te passe des balles
Cúbranme la espalda
Couvre-moi le dos
Yo voy por delante
Je vais en tête
Mi pechera sigue ajustada
Mon plastron est toujours serré
Mi mente alterada
Mon esprit est altéré
Y ahí está el comandante
Et voici le commandant
Macho prieto estoy en aprietos, pero no me dejo
Mec noir, je suis dans le pétrin, mais je ne me laisse pas faire
El 50 ya está cargado para detórnalo y terminar con esto
Le 50 est déjà chargé pour le renverser et en finir avec ça
Yo traigo bazucas
J'ai des bazookas
Yo les corto el cuello
Je leur coupe le cou
Los ántrax estamos enfermos
Les anthrax sont malades
Antitanque, el virus, cuchillos, complemento activo finos movimientos
Antitank, le virus, des couteaux, des mouvements fins et actifs
El objetivo está muy claro: defender al mayo; continuar el cuento
L'objectif est très clair : défendre le maire, continuer l'histoire





Writer(s): Regulo Caro, Jose Alfredo Olivas Rojas, Faustino Enrique Acosta Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.