Lyrics and translation Alfredito Olivas - Villana de Cuento

Villana de Cuento

Qué sencillo es para ti rechazarme
Te parece una gracia y te llenas de orgullo
Si voy a rogarte

Te quedaría bien ser villana de un cuento
Deberías de buscar quien te de ese papel
Porque yo ya no quiero

Mientras que a ti se te llena la boca
Diciendo que soy el rogón de tu historia
El que da serenata esperando a que salgas
Y solo recibe un balde de agua helada

Se te facilita mucho hacerme sentir mal
Y de la manera de que me ponga a llorar
Pero hoy se acabó, hoy me voy
Y vamos a ver quién tiene la razón
Si tu orgullo o mi amor
Y vas a aprender a quererme esta vez
Pero tal vez yo no

Te quedaría bien ser villana de un cuento
Deberías de buscar quien te de ese papel
Porque yo ya no quiero

Mientras que a ti se te llena la boca
Diciendo que soy el rogón de tu historia
El que da serenata esperando a que salgas
Y solo recibe un balde de agua helada

Se te facilita mucho hacerme sentir mal
Y de la manera de que me ponga a llorar
Pero hoy se acabó, hoy me voy
Y vamos a ver quién tiene la razón
Si tu orgullo o mi amor
Y vas a aprender a quererme esta vez
Pero tal vez yo no

Villana de Cuento

Comme il est facile pour toi de me rejeter
Tu trouves ça drôle et tu te remplis d'orgueil
Si je dois te supplier

Tu serais bien une méchante dans un conte
Tu devrais chercher quelqu'un pour te donner ce rôle
Parce que je n'en veux plus

Alors que ta bouche est pleine
Disant que je suis le suppliant de ton histoire
Celui qui chante des sérénades en attendant que tu sortes
Et qui ne reçoit qu'un seau d'eau glacée

C'est tellement facile pour toi de me faire sentir mal
Et de me faire pleurer
Mais aujourd'hui c'est fini, aujourd'hui je pars
Et on va voir qui a raison
Ton orgueil ou mon amour
Et tu vas apprendre à m'aimer cette fois
Mais peut-être que je ne le ferai pas

Tu serais bien une méchante dans un conte
Tu devrais chercher quelqu'un pour te donner ce rôle
Parce que je n'en veux plus

Alors que ta bouche est pleine
Disant que je suis le suppliant de ton histoire
Celui qui chante des sérénades en attendant que tu sortes
Et qui ne reçoit qu'un seau d'eau glacée

C'est tellement facile pour toi de me faire sentir mal
Et de me faire pleurer
Mais aujourd'hui c'est fini, aujourd'hui je pars
Et on va voir qui a raison
Ton orgueil ou mon amour
Et tu vas apprendre à m'aimer cette fois
Mais peut-être que je ne le ferai pas