Lyrics and translation Alfredo Abalos - La Conquista del Indio

La Conquista del Indio

Dulce sonido fiestero
Acariciando los montes
Sacudiendo el alma turbia
El indio camina al hombre

Es sanfrencisco solano
Catequizando al salvaje
Con su violin milagrero
Trae de dios un mensaje

San francisco san francisco
Las cuentas de tu rosario
Son la semilllas que dieron
Ese pueblo hospitalario
Que florecio' entre esteros con el nombre de santiago

Con su sayal por coraza
Y el evangelio por yelmo
Con un violin por espada
Conquisto ese pueblo nuevo

En las cajas desveladas
Y en las gargantas quichuistas
Oh san francisco solano
Tu obra cristiana habita

La Conquête de l'Indien

Douce mélodie festive
Caresse des montagnes
Secouant l'âme trouble
L'Indien marche vers l'homme

C'est Saint François Solano
Catéchisant le sauvage
Avec son violon miraculeux
Il apporte un message de Dieu

Saint François, Saint François
Les perles de ton chapelet
Sont les graines qui ont donné
Ce peuple hospitalier
Qui a fleuri parmi les marais sous le nom de Santiago

Avec sa bure comme armure
Et l'Évangile comme casque
Avec un violon comme épée
Il conquit ce nouveau peuple

Dans les boîtes dévoilées
Et dans les gorges quechua
Oh Saint François Solano
Ton œuvre chrétienne habite