Lyrics and translation Alfredo Abalos - Zamba del Silencio

Zamba del Silencio

Una lágrima un silencio
DO#7 FA#7 (SI7)
Me ha dejado tu partida
MIm SIm
Un rastrojo el corazón
FA#7 SIm
Las manos quietas caídas

Estas manos color tierra
Que rosaban tus mejillas
Siempre velaban tus sueños
Cuando a mi lado dormías

SI7 MIm
¡Ah malaya! cuanta pena
DO#7 FA#7 (SI7)
Me ha dejado tu partida
MIm SIm
Un rastrojo el corazón
FA#7 SIm (SI7)
Las manos quietas caídas
MIm SIm
Una sed de andar caminos
FA#7 SIm
Y un sin querer a la vida

Bis ducción

Estas manos color tierra
Que temblando estremecidas
Se cobijaban de noche
En tus trensas renegridas

Las veo quietas vencidas
Caídas en mis rodillas
No les encuentro acomodo
Como si no fueran mías

Zamba du Silence

Une larme, un silence
DO#7 FA#7 (SI7)
Ton départ m'a laissé
MIm SIm
Un cœur brisé
FA#7 SIm
Des mains immobiles et tombées

Ces mains couleur de terre
Qui effleuraient tes joues
Veillaient toujours sur tes rêves
Quand tu dormais à mes côtés

SI7 MIm
Ah, ma bien-aimée ! Quelle douleur
DO#7 FA#7 (SI7)
Ton départ m'a laissé
MIm SIm
Un cœur brisé
FA#7 SIm (SI7)
Des mains immobiles et tombées
MIm SIm
Une soif d'errer sur les chemins
FA#7 SIm
Et un refus de vivre

Bis

Ces mains couleur de terre
Qui tremblaient, émues
Se cachaient la nuit
Dans tes tresses noires

Je les vois immobiles, vaincues
Tombées sur mes genoux
Je ne trouve pas leur place
Comme si elles n'étaient pas les miennes