Lyrics and translation Alfredo Belusi - Jamás Lo Vas a Saber

Jamás Lo Vas a Saber

No me vas a ver tirado,
Ni me vas a ver vencido,
No me vas a ver rodando
Como vos te imaginás,
Ni metido en los boliches,
Pa' olvidarme de tu olvido,
Si has pensado en todo eso,
No lo vas a ver jamás.
Cuando tenga que nombrarte
Voy a hacerlo sin testigos,
Por si acaso, en una de esas, se me pianta un lagrimón,
Y si tomo alguna copa, no va a ser con los amigos,
Uno nunca está seguro, si le falla el corazón.
No voy a andar dando pena,
Desesperado y vencido,
Después de haberte perdido,
Nunca sabrás si tu olvido
Dejó ternura o rencor;
Si todos dicen que miento
Porque abrazado al ayer
Te quiero mucho y te siento
Si mi vida es un tormento
Jamás, jamás lo vas a saber

Recitado

No te voy a dar el gusto
Que te digan algún día
Que me vieron solo y triste
Que me muero por tu amor
Que te extraño como nunca
Que te quiero todavía
No! no te voy a dar el gusto
Que te cuenten mi dolor.

Si todos dicen que miento
Porque abrazado al ayer
Te quiero mucho y te siento
Si mi vida es un tormento
Jamás, jamás lo vas a saber

Tu ne le sauras jamais

Tu ne me verras pas à terre,
Ni vaincu, tu ne me verras pas,
Tu ne me verras pas rouler
Comme tu l'imagines,
Ni plongé dans les bars,
Pour oublier ton oubli,
Si tu as pensé à tout cela,
Tu ne le verras jamais.
Quand j'aurai à te nommer
Je le ferai sans témoins,
Au cas où, une de ces fois, une larme me monte aux yeux,
Et si je bois un verre, ce ne sera pas avec mes amis,
On n'est jamais sûr, si le cœur nous fait défaut.
Je ne vais pas me montrer pitoyable,
Désespéré et vaincu,
Après t'avoir perdu,
Tu ne sauras jamais si ton oubli
A laissé de la tendresse ou de la rancune ;
Si tout le monde dit que je mens
Parce qu'enlacé au passé
Je t'aime beaucoup et je te sens
Si ma vie est un tourment
Jamais, jamais tu ne le sauras

Récité

Je ne te donnerai pas le plaisir
Que l'on te dise un jour
Qu'on m'a vu seul et triste
Que je meurs d'amour pour toi
Que je t'ai manqué comme jamais
Que je t'aime encore
Non ! je ne te donnerai pas le plaisir
Que l'on te raconte ma douleur.

Si tout le monde dit que je mens
Parce qu'enlacé au passé
Je t'aime beaucoup et je te sens
Si ma vie est un tourment
Jamais, jamais tu ne le sauras