Lyrics and translation Alfredo Catalani - La Wally: Act I. "Ebben?... Ne andrò lontana"
Ebben?...
Ne
andrò
lontana,
Alors?...
Je
m'en
irai
loin,
Come
va
l'eco
della
pia
campana,
Comme
le
son
de
la
cloche
pieuse,
Là,
fra
la
neve
bianca,
Là,
dans
la
neige
blanche,
Là,
fra
le
nubi
d'or,
Là,
parmi
les
nuages
d'or,
Laddove
la
speranza
Là
où
l'espoir
È
rimpianto,
è
dolor!
Est
regret,
est
douleur!
O
della
madre
mia
casa
gioconda,
Ô
ma
maison
joyeuse,
La
Wally
ne
andrà
da
te
lontana
assai,
La
Wally
s'en
ira
de
toi
très
loin,
E
forse
a
te
non
farà
mai
più
ritorno,
Et
peut-être
ne
te
reviendra-t-elle
jamais,
Ne
più
la
rivedrai!
Ne
te
reverras-tu
plus!
Mai
più,
mai
più!
Jamais
plus,
jamais
plus!
Ne
andrò
sola
e
lontana
Je
m'en
irai
seule
et
loin,
Come
l'eco
della
pia
campana,
Comme
le
son
de
la
cloche
pieuse,
Là,
fra
la
neve
bianca;
Là,
dans
la
neige
blanche;
Ne
andrò
sola
e
lontana
Je
m'en
irai
seule
et
loin,
E
fra
le
nubi
d'or...
Et
parmi
les
nuages
d'or...
Ma
fermo
è
il
pie'!
Ne
andiam,
Mais
mon
pied
est
ferme!
Allons-y,
Che
lunga
è
la
via!
Ne
andiam!
Que
le
chemin
est
long!
Allons-y!
Rate the translation
1
Andrea Chénier, Act III; La mamma morta
2 La Bohème: Act III. "Donde lieta uscì"
3 Tosca: Act II. Vissi D'arte
4 Gianni Schicchi, Act I; O mio babbino caro
5 Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
6 Otello, Act IV; Ave Maria
7 Il trovatore: Act IV. "D'amor sull' ali rosee"
8 La Traviata: Act I. "Ah, fors'è lui"
9 Carmen: Act II. "Les tringles des sistres tintaient (Chanson bohème)"
10 Carmen, Act I; L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
11 Lucia di Lammermoor: Act III. "Il dolce suono"
12 Norma: Act I. "Casta diva"
13 Samson et Dalila: Act II. "Mon cœur s'ouvre à ta voix"
14 La Wally: Act I. "Ebben?... Ne andrò lontana"
15 Orphée et Eurydice: Act IV. "J'ai perdu mon Eurydice"
16 Adriana Lecouvreur: Act I. "Ecco: respiro appena … Io son l'umile ancella"
2 La Bohème: Act III. "Donde lieta uscì"
3 Tosca: Act II. Vissi D'arte
4 Gianni Schicchi, Act I; O mio babbino caro
5 Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
6 Otello, Act IV; Ave Maria
7 Il trovatore: Act IV. "D'amor sull' ali rosee"
8 La Traviata: Act I. "Ah, fors'è lui"
9 Carmen: Act II. "Les tringles des sistres tintaient (Chanson bohème)"
10 Carmen, Act I; L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
11 Lucia di Lammermoor: Act III. "Il dolce suono"
12 Norma: Act I. "Casta diva"
13 Samson et Dalila: Act II. "Mon cœur s'ouvre à ta voix"
14 La Wally: Act I. "Ebben?... Ne andrò lontana"
15 Orphée et Eurydice: Act IV. "J'ai perdu mon Eurydice"
16 Adriana Lecouvreur: Act I. "Ecco: respiro appena … Io son l'umile ancella"
Attention! Feel free to leave feedback.