Lyrics and translation Alfredo De Angelis - Carlos Dante - Soy un Arlequín

Soy un Arlequín

Soy un arlequín,
Un arlequín que canta y baila
Para ocultar
Su corazón lleno de pena.
Me clavó en la cruz
Tu folletín de Magdalena
Porque soñé
Que era Jesús y te salvaba.
Me engañó tu voz,
Tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer... ¡Pensé en mi madre
Y me clavé!
Viví en tu amor una esperanza
La inútil ansia de tu salvación.
¡Perdonáme si fui bueno!
Si no sé más que sufrir.
Si he vivido entre las risas
Por quererte redimir.
¡Cuánto dolor que hace reír!

Я — Арлекин

Я — арлекин,
Арлекин, что поёт и танцует,
Чтобы скрыть
Своё сердце, полное печали.
Меня распяла на кресте
Твоя мелодрама, Магдалина,
Потому что я мечтал,
Что я Иисус и спасу тебя.
Меня обманул твой голос,
Твой плач раскаявшейся, но непрощённой.
Ты была женщиной... Я подумал о матери
И попался в твою ловушку!
Я жил в твоей любви, как в надежде,
В тщетном желании твоего спасения.
Прости меня за то, что я был добр!
Если я не умею ничего, кроме как страдать.
Если я жил среди смеха,
Чтобы искупить тебя.
Сколько боли, заставляющей смеяться!