Lyrics and translation Alfredo De Angelis & Floreal Ruiz - Bajo El Cono Azul
Bajo
el
cono
azul
de
luz
Sous
le
cône
bleu
de
lumière
Bailando
está
Susú
Susú
danse
Su
danza
nocturnal...
Sa
danse
nocturne...
Sola,
en
medio
del
salón
Seule,
au
milieu
du
salon
Se
oprime
el
corazón
Mon
cœur
se
serre
Cansada
de
su
mal...
Fatigué
de
son
mal...
Veinte
años
y
un
amor,
Vingt
ans
et
un
amour,
Y
luego
la
traición
Et
puis
la
trahison
De
aquel
que
amó
en
París...
De
celui
que
j'ai
aimé
à
Paris...
¡Mariposa
que
al
querer
llegar
al
sol
Papillon
qui
en
voulant
atteindre
le
soleil
Sólo
encontró
N'a
trouvé
que
La
luz
azul
de
un
reflector!...
La
lumière
bleue
d'un
projecteur
!...
Bajo
el
cono
azul
Sous
le
cône
bleu
Envuelta
en
el
tul
Enveloppée
dans
la
tulle
Gira
tu
silueta
en
el
salón.
Ta
silhouette
tourne
dans
le
salon.
Y
yo,
desde
aquí
Et
moi,
d'ici
Como
allá,
en
París,
Comme
là-bas,
à
Paris,
Sueño
igual
que
ayer,
otra
ilusión...
Je
rêve
comme
hier,
une
autre
illusion...
No
sé
si
te
amé...
Je
ne
sais
pas
si
je
t'ai
aimé...
Acaso
lloré
Peut-être
que
j'ai
pleuré
Cuando
te
alejaste
con
tu
amor...
Quand
tu
es
partie
avec
ton
amour...
¡Triste
recordar!
Triste
souvenir
!
¡Sigue
tu
danzar!...
Continue
ta
danse
!...
Yo
era
sólo
un
pobre
soñador...
J'étais
juste
un
pauvre
rêveur...
Bajo
el
cono
azul
de
luz
Sous
le
cône
bleu
de
lumière
No
baila
ya
Susú
Susú
ne
danse
plus
Su
danza
nocturnal...
Sa
danse
nocturne...
En
las
sombras
del
salón
Dans
les
ombres
du
salon
Solloza
un
corazón
Un
cœur
sanglote
Su
mal
sentimental...
Son
mal
sentimental...
Veinte
años
y
un
amor,
Vingt
ans
et
un
amour,
Que
en
alas
de
ilusión
Qui
sur
des
ailes
d'illusion
La
trajo
de
París...
L'a
amenée
de
Paris...
¡Mariposa
que
al
querer
llegar
al
sol
Papillon
qui
en
voulant
atteindre
le
soleil
Sólo
encontró
N'a
trouvé
que
La
luz
de
un
reflector!...
La
lumière
d'un
projecteur
!...
Rate the translation
1
Bajo El Cono Azul
2 Mi Novia De Ayer
3 Pobre Flor
4 Marioneta
5 La Brisa
6 El Pial
7 Guardia Vieja
8 Pavadita
9 Para Que Te Quiero Tanto
10 La Cumparsita
11 Carnaval
12 Ya Estamos Iguales
13 Bajo Belgrano
14 Altar Sin Luz
15 Misa de Once
16 Jirón Porteño
17 Pregonera
18 Soñar y Nada Más
19 Pastora
2 Mi Novia De Ayer
3 Pobre Flor
4 Marioneta
5 La Brisa
6 El Pial
7 Guardia Vieja
8 Pavadita
9 Para Que Te Quiero Tanto
10 La Cumparsita
11 Carnaval
12 Ya Estamos Iguales
13 Bajo Belgrano
14 Altar Sin Luz
15 Misa de Once
16 Jirón Porteño
17 Pregonera
18 Soñar y Nada Más
19 Pastora
Attention! Feel free to leave feedback.