Lyrics and translation Alfredo De Angelis & Floreal Ruiz - Mi Novia De Ayer

Mi Novia De Ayer

Dónde estarás dulce novia que fue
Dueña de mi ternura,
Hoy como ayer eres tú
Mi único rayo de luz.
Hoy como ayer siento arder tu pasión
Dentro de mi corazón,
Nada cambió, todo es igual
Sólo eres tú quien no está.

Nada debo reprocharte
Porque fuiste buena para mí,
Nada debes reprocharme
Porque sin quererlo te perdí,
Como lloramos los dos
Al pronunciar el adiós.

Tú eres la primera novia
Que jamás olvida el corazón,
Yo era la primer caricia
Que tus dulces manos oprimió,
Y hoy, si la emoción de mi canción
Llega hasta ti, comprenderás
Que siempre soy el que ayer fui.

Ma Fiancée D'hier

Où seras-tu, ma douce fiancée d'autrefois,
Maîtresse de ma tendresse,
Aujourd'hui comme hier, tu es
Mon unique rayon de lumière.
Aujourd'hui comme hier, je sens brûler ta passion
Au fond de mon cœur,
Rien n'a changé, tout est pareil
Seule toi n'es pas là.

Je ne dois rien te reprocher
Parce que tu as été bonne pour moi,
Tu ne dois rien me reprocher
Parce que sans le vouloir, je t'ai perdue,
Comme nous avons pleuré tous les deux
En prononçant adieu.

Tu es la première fiancée
Que mon cœur n'oublie jamais,
J'étais la première caresse
Que tes douces mains ont serré,
Et aujourd'hui, si l'émotion de ma chanson
Te parvient, tu comprendras
Que je suis toujours celui que j'étais hier.