Desagradecida - Alfredo de Angelis , Juan Carlos Godoy translation in German

Desagradecida

Una mañana fría vi junto a mi ventana
A una paloma helada herida por el dolor
La tuve entre mis brazos, también cerré su herida
Pero la ingrata un día se fue sin decirme adiós
La tuve entre mis brazos, también cerré su herida
Pero la ingrata un día se fue sin decirme adiós

Igual que esa paloma también, llegaste a mi nido después
Te vi sin esperanza, sin fe y tan entristecida
Yo te brindé cariño, te di mi vida entera
Curé tus amarguras y compartí tus penas
Después, al poco tiempo noté que ya no me quería tu amor
Mi alma me demostraba frialdad y a mí me entristecía
Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Igual que esa paloma también, llegaste a mi nido después
Te vi sin esperanza, sin fe y tan entristecida
Yo te brindé cariño, te di mi vida entera
Curé tus amarguras y compartí tus penas
Después, al poco tiempo noté que ya no me quería tu amor
Mi alma me demostraba frialdad y a mí me entristecía
Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Undankbare

Eines kalten Morgens sah ich an meinem Fenster
Eine verfrorene Taube, verwundet vom Schmerz
Ich hielt sie in meinen Armen, stillte auch ihre Wunde
Doch die Undankbare flog eines Tages fort ohne Lebewohl
Ich hielt sie in meinen Armen, stillte auch ihre Wunde
Doch die Undankbare flog eines Tages fort ohne Lebewohl

Genau wie diese Taube kamst auch du einst zu meinem Nest
Ich sah dich ohne Hoffnung, ohne Glauben und so traurig
Ich bot dir Zuneigung, gab dir mein ganzes Leben
Heilte deine Bitternis und teilte deine Sorgen
Dann, nach kurzer Zeit, merkte ich, dass deine Liebe kalt
Meine Seele zeigte mir deine Kälte, und das betrübte mich
Du flogst aus meinem Nest ohne Abschied
Genau wie diese undankbare Taube

Genau wie diese Taube kamst auch du einst zu meinem Nest
Ich sah dich ohne Hoffnung, ohne Glauben und so traurig
Ich bot dir Zuneigung, gab dir mein ganzes Leben
Heilte deine Bitternis und teilte deine Sorgen
Dann, nach kurzer Zeit, merkte ich, dass deine Liebe kalt
Meine Seele zeigte mir deine Kälte, und das betrübte mich
Du flogst aus meinem Nest ohne Abschied
Genau wie diese undankbare Taube

Du flogst aus meinem Nest ohne Abschied
Genau wie diese undankbare Taube